"أنها حقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é verdade
• É real
• ser verdade
• que é um facto

É claro que é verdade que as bancadas de comida se incendeiam de vez em quando.
"أنها حقيقة,بالطبع,أن عربات" "الطعام تحترق" "من وقت لوقتٍ آخر"

Já ouvi boatos. Achas que é verdade?
أجل ، سمعت شائعات هل تظن أنها حقيقة ؟

Só isso. Devo concluir que é verdade.
يجب علي أن أستنتج، أنها حقيقة.

Descobrimos o tipo, vemos se ele acha que É real ou se é uma partida.
ونعثر على هذا الشخص لمعرفة ما إذا كان يعتقد أنها حقيقة او مجرد مزاح

Começa com algo simples. Algo que sabes ser verdade.
سأبدأ ببساطة بالأشياء التي أنا موقنة أنها حقيقة

Sabes que é um facto que a maioria das mulheres de advogados morrem de tédio?
أتعلمين أنها حقيقة أن معظم زوجات المحاميين يموتون من الملل؟

Mas eu sei que é verdade
أنا أعرف أنها حقيقة

Agora vejo que é verdade!
الآن أرى أنها حقيقة

- Olá, Mike. - Juro que é verdade.
أهلاَ " مايك " أقسم لك أنها حقيقة

Mas não acha que é verdade?
ألا تعتقدين أنها حقيقة ؟

Eu sei que é verdade e não acredito.
أعرف أنها حقيقة ولا أصدقها

- Sabes que é verdade.
-تعرفين أنها حقيقة

Não é uma brincadeira, É real.
أنها حقيقة وليست بخدعة

Não é o estas à espera. É real.
ليس ما كنت تتمنية أنها حقيقة

É real, não estou a sonhar?
أنها حقيقة. أنا لا أحلم.

Tu sabes ser verdade, ninguém consegue parar mesmo.
أنت تعلم أنها حقيقة.. لا أحد يستطيع ان يقلع بجد

Não era apenas uma história. Na verdade, acreditaste ser verdade.
تلك لم تكن قصة غطائية وحسب أعتقدتَ حقّاً أنها حقيقة

Estás a pedir-me para inventar uma mentira, uma que vou afirmar ser verdade a fim de assustar o General Brendan Donovan porque tiveste uma intuição?
أعتقد بأنك للتو طلبت مني أن أصيغ كذبة , الكذبة التي ستعلن على أنها حقيقة , لكي تخيف الجنران بريندن دونوفان

Achas que é um facto engraçado, mas não é.
تحسب أنها حقيقة ممتعة، ولكنها ليست كذلك