"أنها حياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma vida

É uma vida louca. Assim que entramos, não há saida.
أنها حياة مجنونة قذرة لمرة تكون فيها , لا يوجد مخرج منها

Mas, lá está, parece que não É uma vida que mereça ser salva, ou é?
لكنمعذلكمجدداً, اظن أنها حياة لا تستحق أن تنقذها , صحيح؟

É uma vida solitária, mas bem longa.
أنها حياة وحيدة ولكن هناك الكثير من الأمور فيها

Se alguma vez tivesse estado em Jalisco, Agente, compreenderia que isso É uma vida melhor.
لو أنك زرت هاليسكو من قبل يا أيها الضابط لتفهمت أنها حياة أفضل.

Podes voltar para casa e viveres o que achas que É uma vida normal.
وبإمكانك العودة إلى البيت وتعيش الحياة التي تعتقد أنها حياة طبيعية

É uma vida maravilhosa.
أنها حياة رائعة

É uma vida de homem, não é?
أنها حياة الرجال, اليس كذلك؟

É uma vida boa.
أنها حياة رائعة.

É uma vida simples e gosto dela.
أنها حياة سهلة, وأحببتها

É uma vida maravilhosa.
أنها حياة رائعة.

-Eu sei que É uma vida boa, saudável.
-أعرف أنها حياة جيدة وصحية

É uma vida de homicídio.
أنها حياة قتل