"أنها رأتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te viu
• ela te viu

Stewie, a Shawanda disse que te viu a roubar comida.
ستيوي .. شواندا تقول أنها رأتك تأكل الطعام خلسة

Ela disse a todos que te viu a dormir na secretária, e que talvez fosses alcoólica.
كانت تخبر الجميع أنها رأتك نائمة على مكتبك و أنه لا بد أنكِ ثملة

Ela disse que te viu na cozinha a tirar uma sandes de peixe.
قالت أنها رأتك في المطبخ تأكل شطيرة السمك خلسة

Ela diz que te viu hoje de manhã na frente da portaria a sair de um autocarro.
وتدعي أنها رأتك هذا الصباح عند البوابة الأمامية تهبط من حافلة المدينة

Acho que ela te viu sem aquela peça e ficou arrasada. Estragaste tudo, rapaz!
أعتقد أنها رأتك بلا شعر فشعرت بالاحباط.

A Andrea, seu otário, ela disse que te viu esta tarde.
أيها الأحمق لقد قالت أنها رأتك في الظهيرة

Ela... bem, ela tem estado num alvoroço, jurando a Deus e ao Diabo que te viu, com um homem de cor, algures em Franklin.
إنها،حسنا إنها في حالة ثورة! تقسم أنها رأتك برفقة رجل زنجى في مكان ما خارج المدينة في "فرانكلين"

E a Vicki Gilleto disse-me que te viu de mãos dadas com a filha da Jeannie.
"فيكى" أخبرتنى أنها رأتك تتسكع مع بنت "جينى"

Diz que te viu regressar para o restaurante e forçaste a Merrin a entrar para o teu carro.
قالت أنها رأتك تعود للمطعم وسحبت"مورين" لسيارتك.

Não, não, ela disse-me que te viu a ti e ao Bill pedrados uma vez, e meteu-lhe tanta impressão que me jurou que nunca iria experimentar.
لا، لا لقد أخبرتني أنها رأتك أنتِ و (بيل) منتشيان و هذا أفزعها لدرجة أنها أقسمت ألا تحاول مطلقاً

- Ela disse que te viu sonâmbulo a passear pela casa.
-لقد قالت أنها رأتك وأنت تسير خلال النوم .

Allison disse que te viu a falar com ele.
أليسون" قالت أنها " رأتك تتحدث إليه

A Nell disse que te viu a vir para cá.
أخبرتني (نيل) أنها رأتك هنا

A Elaine disse que te viu.
... إلين) ،قالت أنها رأتك . أنا)

Excepto quando ela te viu ontem e agora ela sabe que era eu...
إلا أنها رأتك البارحة و الآن هي ...تعرف أنني من كان في ذلك الفيديو