"أنها ستعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela vai voltar
• que voltará
• que vai voltar
• que voltava
• que ela volta
• que ela voltará

Não sei porque foi embora agora, mas eu sei que ela vai voltar para casa, e nós os três sentar e conversar.
لا أدري لما رحلت الآن، لكني .. أعلم أنها ستعود للمنزل و سنجلس ثلاثتنا و نتحدث

Os idiotas ainda pensam que ela vai voltar um dia.
الحمقى يظنون أنها ستعود يوماً ما

Tenho a certeza que voltará assim que discutir com o namorado.
لا شك أنها ستعود حالما تتشاجر مع صديقها الحميم

Tenho a certeza que voltará em breve.
أنا متأكد أنها ستعود قريباً جداً.

A tua irmã nunca ficou tanto tempo fora antes, mas tenho a certeza que vai voltar em breve.
أختك لم تغب كل هذا الوقت ابداً لكنني واثقة من أنها ستعود للمنزل قريباً

Mas está mesmo apaixonada. Disse que vai voltar. Só não percebi quando.
لكنها تحبني حقا لقد قالت أنها ستعود

Ela quis ficar. Disse que voltava na segunda-feira.
لقد أرادت أن تبقى، لقد قالت أنها ستعود يوم الأثنين.

Acha que ela volta?
هل تعتقد أنها ستعود يوما؟

Collins, não tenho garantia que ela voltará para o julgamento.
فلن يكون لدي أي ضمان على أنها ستعود للمحاكمة.

Ela vai voltar. Eu sei que ela vai voltar.
أعلم أنها ستعود.

Tens a certeza que ela vai voltar esta noite?
-هل أنتى متأكده أنها ستعود الليله ؟

Ghani, prometo-te que ela vai voltar para ti.
غاني)، أعدك) أنها ستعود إليك

Diz que voltará para trabalho amanhã mesmo.
تقولُ أنها ستعود للعمَل غداَ

O que te faz pensar que vai voltar para nós?
ما الذي يجعلك تظني أنها ستعود لنا؟

Acha o quê? que vai voltar a esconder-se?
هل تعتقد أنها ستعود لتغيب؟

Ela disse que voltava mais tarde.
وأين زوجتي؟ قالت أنها ستعود لاحقاً

Achas que ela volta contigo?
هل تعتقد أنها ستعود معك ؟

Juro que ela voltará.
أقسم أنها ستعود.