"أنها طلبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela pediu
• ela pediu um
• ela ter pedido

Você sabe que depois que ela pediu um advogado, tudo que ela nos disse é inadmissível.
قد علمت أنها طلبت محامي وبأمكانها أن تقول ذلك رفض

Aposto que ela pediu para trabalhar consigo. Era o que eu teria feito.
أراهن أنها طلبت العمل معكِ هذا ماكنت سأفعله

Acho que ela pediu a transferência porque esperava encontrar-te.
أعتقد أنها طلبت النقل لأنها كانت تأمل أن تراك

Quer dizer, ela pediu um adiantamento de ordenado.
اعني أنها طلبت سلفة من راتبها

Você sabe que depois de ela ter pedido um advogado, tudo que ela nos disse é inadmissível.
قد علمت أنها طلبت محامي وبأمكانها أن تقول ذلك رفض

E em toda a nossa vida, não me recordo de ela ter pedido fosse o que fosse.
طول حياتى لا أتذكر أنها طلبت منى أى شىء

Disseram-me que ela pediu uma licença urgente.
أخبروني أنها طلبت عطلة طارئة