"أنها فعلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela o fez
• ela fez isso
• ela fez isto
• que o fez

Não consigo acreditar que ela o fez.
لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت ذلك. يا الهي.

Sei que ela o fez. Não há outra forma.
أعلم أنها فعلت ذلك ما من طريقة أخرى

Porque é como você pode dizer, "oh yeah, porque ela o ama, para que ela fez isso"
لأنه مثل بعد ذلك يمكنك القول : "أوه نعم ،' السبب انها تحبه حتى أنها فعلت ذلك "

Primeiro, não posso acreditar que ela fez isso.
أولًا لا يمكنني أن أصدق أنها فعلت ذلك

Para emitir um mandado, tudo o que importa é que o fez.
، لأغراض مُذكرة الإعتقال كل ما يهم هو أنها فعلت ذلك

Parece que ela o fez.
.أعتقد أنها فعلت ذلك

Não posso acreditar que ela fez isso.
لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت ذلك.

Nem acredito que ela fez isso.
لا أصدّق أنها فعلت ذلك.

- Porque acha que ela fez isso?
لماذا تعتقدي أنها فعلت ذلك ؟

E achas que ela fez isso, porque...
-وتظن أنها فعلت ذلك بأي دافع؟

E disse que o fez por causa de algo que lhe disse no aniversário.
وقالت أنها فعلت ذلك بسبب شيء قلته لها يوم عيد ميلادها

Foi ela que o fez.
وأنا أعلم أنها فعلت ذلك.