"أنها فكرة سديدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é uma boa ideia
• que seja boa ideia
• que é boa ideia
• que seja uma boa ideia

Tens a certeza que é uma boa ideia?
أموقنة أنها فكرة سديدة ؟

mas a Maggie disse que é uma boa ideia.
ولكن (ماغي) تقول أنها فكرة سديدة

- Não sei, não acho que seja boa ideia.
لا أعرف، لاني بجدية، لا أعتقد أنها فكرة سديدة

Não acho que seja boa ideia trabalharmos juntas.
لا أعتقد أنها فكرة سديدة بالنسبة لنا للعمل سويًا

- Tens a certeza que é boa ideia?
هل أنت متأكد أنها فكرة سديدة ؟

Obrigada, mas não acho que seja uma boa ideia.
شكراً، لكن لا أظن أنها فكرة سديدة

Obrigada, mas não acho que seja boa ideia misturar negócios com genitais.
شُكراً، ولكن لا أعتقدُ أنها فكرة سديدة لخلط الأعمال، وأنت تعلم، "الجنس".

Só não acho que seja boa ideia.
أنا فقط لا أظن أنها فكرة سديدة.

Ouve, Katherine, não acho mesmo que seja boa ideia envolver a polícia.
اسمعي، (كاثرين)، لا أعتقد أنها فكرة سديدة

- Não acho que seja boa ideia.
-لا أظن أنها فكرة سديدة

Então sempre achas que é boa ideia.
إذاً أنت تظنين تظنين أنها فكرة سديدة

Não penso que seja uma boa ideia, bacano.
لا اعتقد أنها فكرة سديدة يا صديقي

Não, querida, não acho que seja uma boa ideia.
لا أظن أنها فكرة سديدة