"أنها كانت حبلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estava grávida
• ela estava grávida

Disse que estava grávida, mas que tinha medo de ter o bebé.
أخبرتني أنها كانت حبلى لكن خائفة من الحصول على الطفل

No dia em que descobriu que estava grávida...
اليوم الذي إكتشفت فيه أنها كانت حبلى

Bem, ainda não explica porque é que ela não me disse que estava grávida, mas...
أجل حسناً هذا لا يوضح لما لم تخبرني أنها كانت حبلى ...في الأساس لكن

O problema é que ela não sabia que estava grávida na altura.
ولكنها لم تعرف أنها كانت حبلى آنذاك.

E não sabíamos que ela estava grávida?
ونحن لم نعرف ذلك؟ نحن لم نعرف أنها كانت حبلى

Diz que ela estava grávida.
إنها تقول أنها كانت حبلى

Era por isso que a Jo não lhe queria dizer que estava grávida.
هذا سبب أن "جو" لم تخبرك أنها كانت حبلى

depois da Jo ter falecido descobri que ela estava grávida.
بعد وفاة "جو إكتشفت أنها كانت حبلى