"أنها كانت غلطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que foi um erro

Começo a achar que foi um erro... não tê-lo levado a uma cidade para aprender a negociar.
بدأت أظن أنها كانت غلطة أنني لم أترككّ في أحدى المدن حتى تتعلم التجارة

O que foi um erro, portanto quero ligar-lhe.
وأدركت الآن أنها كانت غلطة حقيقية لذا أريد الإتصال به

Foi há muito tempo, antes de nos casarmos, e assim que aconteceu eu percebi que foi um erro.
إنظريلقدكانتمنذ أمدٌبعيد ، لقد كانت قبل أن نتزوج ، وحالما حدثت لاحظنا أنها كانت غلطة

Fui à aldeia e telefonei-lhe para a chamar à razão e acho que foi um erro.
ذهبت إلى القرية وخابرتها للتفاهم معها وأعتقد أنها كانت غلطة

É óbvio que foi um erro.
ومن الواضح, أنها كانت غلطة.

Parece que foi um erro.
يبدو أنها كانت غلطة.

Quis dizer que foi um erro.
أعني أنها كانت غلطة.