"أنها كانت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estava no
• que ela estava no
• que estava em
• que ela estava em
• que ela esteve no
• que ela tinha
• que ela estava na

Ouvi dizer que estava no testamento; era assim que ele queria ser lembrado.
سمعت أنها كانت في الوصية هكذا أراد أن يتذكره الجميع

Uma palavra que devias conhecer já que estava no teste de gramática em que arrasaste.
كلمة عليك أن تعرفها ما دام أنها كانت في اختبار المفردات .الذي تفوقت فيه

Ele nem sabe que ela estava no hospital.
إنه لا يعرف أنها كانت في المستشفى -إخرسي !

Quando eu estava em tua casa, no dia que a Kali desapareceu como sabias que ela estava no carro?
عندما جئتَ في اليوم الذي اختفت فيه (كالي) كيف عرفت أنها كانت في السيارة؟

Só porque disse que estava em casa sozinha na hora do crime não faz dela culpada.
حسنا، لمجرد أنها قالت أنها كانت في البيت وحدها وقت ارتكاب الجريمة لا يعني انها فعلت ذلك.

A verdade é, que nem sequer pensar que ela estava em Las Vegas.
الحقيقة، لم أكن أظن حتى أنها كانت في فيغاس.

- Não. Mas parece que ela esteve no quarto dele ontem.
كلا, لكن من الواضح أنها كانت في غرفته الليلة الفائتة.

Análise da fase da quarta costela sugere que ela tinha 70 anos
تحليل الضلع الرابع يدلّ على أنها كانت في السبعينات من عمرها

A ultima vez, não disseste que ela estava na escola?
في آخر مرة، ألم تقل أنها كانت في المدرسة؟

Não me lembro, mas acho que estava no esquerdo.
لا أذكر، لكن أظن أنها كانت في يسراه.

Não sabia que estava no quintal?
لم تكن تعلم أنها كانت في فنائهِ الخلفي؟

A mãe disse que estava no chuveiro quando aconteceu, a lavar os cabelos, mas eles encontraram todos estes cabelos no ralo da pia e apenas um no chuveiro.
قالت الأم أنها كانت في الحمام تغسل شعرها لكن... ـ لقد وجدوا شعرة واحدة في المشهد وأخرى على الدش

Pensei que ela estava no duche.
اعتقدت أنها كانت في الحمام.

- Eu aposto que estava em Rosewood.
-بكم تريدين المراهنة على أنها كانت في (روزوود )

A Gia disse que estava em casa da Carrie.
(جيا) قالت أنها كانت في منزل (كاري) ذلك اليوم

Tenho a certeza que ela estava em choque.
أنا متأكد من أنها كانت في حالة صدمة

Acho que ela estava em choque.
... أعتقد أنها كانت في صدمة، لأنها فقط

Não queres sobressair pela tua família, já para não falar que ela esteve no Japão por dez dias.
دون الحاجة لذكـر,أنها كانت في اليـابان لعشـرة ايـام

Pensamos que ela esteve no terminal rodoviário.
نعتقد أنها كانت في محطة للحافلات

O único problema era que eu tinha 17 e creio que ela tinha como 29
المشكلة الوحيدة أنني كنت في السابعة عشرة و أنا أعتقد أنها كانت في حدود التاسعة و العشرين

Estranho, a Phoebe ligou e disse que ela estava na casa dela.
هذا غريب ، فقد اتصلت فيبي وقالت أنها كانت في شقتها