"أنها كانت هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela esteve aqui
• que ela estava aqui
• que estava aqui
• ela estivesse aqui

Quer dizer que ela esteve aqui, mas não nos ajuda a estabelecer um motivo.
يخبرنا أنها كانت هنا لكن لا يساعدنا في تأسيس دافع

Lembro-me que da última vez que ela esteve aqui, saiu daqui viva.
, أعتقد اني أتذكر آخر مرة أنها كانت هنا وقد هربت ونجت بحياتها

A vermelhidão e o grau das dermatites no joelhos da Olivia sugere que ela esteve aqui antes de ser assassinada.
الاحمرار ودرجة الالتهاب على ركبة " أوليفيا " يقترح أنها كانت هنا مباشروَ قبل مقتلها

Este gajo tinha os nossos telefones cortados, mesmo antes de ele saber que ela estava aqui.
هذا الرجل قام بقطع إشارة هواتفنا قبل أن يعرف حتى أنها كانت هنا.

Sabias que ela estava aqui naquela altura e não me contaste?
كنتِ تعلمين أنها كانت هنا وقتها و لم تخبريني ... لماذا لم تفعلي ذلك ؟

Tinha a certeza de que estava aqui.
كنت متأكدة أنها كانت هنا

Acho que se ela estivesse aqui, iria querer que eu fosse com eles.
أظن أن لو أنها كانت هنا الآن كانت لتريدني أن أذهب معهم

Sei que ela esteve aqui.
أنا أعلم أنها كانت هنا.

Sei que ela esteve aqui, meu.
أنا أعرف أنها كانت هنا يا رجل

Isso significa que ela esteve aqui.
هذا يعني أنها كانت هنا

Preferia que a Katherine não soubesse que ela esteve aqui.
أودّ ألا تعرف (كاثرين) أنها كانت هنا

- Foi assim que eles souberam que ela estava aqui.
هذه هي الطريقة التي أعرف أنها كانت هنا.

Não me disseste que ela estava aqui.
أنت لم تخبرني أنها كانت هنا.

Eles disseram que ela estava aqui.
لقد قالوا أنها كانت هنا

Disse que ela estava aqui.
قلتي أنها كانت هنا

Até há um minuto atrás, não sabia que ela estava aqui.
لم أكن أعلم أنها كانت هنا يا (صول) حتى قبل دقيقة

Juro que estava aqui.
أقسم أنها كانت هنا

A robô. Se ela estivesse aqui, já estarias morta, como sabes.
-لو أنها كانت هنا لقتلتك، وأنت تعرفين هذا