"أنها لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não podia
• ela não pode
• que não consegue
• que não pode
• que não conseguia
• de não se

Não lhe disseram que tinha de avançar ou que não podia usar os braços.
لم يخبروها أنه كان عليها أن تتجه نحو الأمام أو أنها لا تستطيع استخدام ذراعيها.

Que a fiz sentir que não podia vir ter conversado conosco e admitir que fracassara.
أنني جعلتها تشعر أنها لا تستطيع اللجوء إلينا أبداً والإعتراف بأنها فشلت

Quem perceber alguma coisa de Medicina sabe que ela não pode ir de avião, tem de ir de carro.
أي شخص يعرف أي شيء عن الطب يعرف أنها لا تستطيع الطيران.

Sabes que ela não pode fazer parte disto.
أنت تعلم أنها لا تستطيع أن تكون طرفاً في هذا

Diz que não consegue trabalhar contigo a espreitar-lhe pelo ombro.
إلغائك من المجموعة تقول أنها لا تستطيع العمل وأحد ينظر على كتفيها

Ela está a tentar dizer-te que não pode ir embora até saber onde pertence.
إنها تحاول إخبارك أنها لا تستطيع مغادرة هنا حتىتتعرفعلىماتنتمىإليه.

Há uns dias atrás, ele bateu-me à porta e disse que não conseguia parar de pensar em mim.
قبل يومين، وقالت انها طرقت بابي، قال أنها لا تستطيع التوقف عن التفكير لي.

Ela está gorda tipo, ao ponto de não se mexer.
إنها سمينة جداً لدرجة أنها لا تستطيع الحركة من السمن

Ela lutou bastante quando percebeu que não podia respirar.
الاحتاك القاسي حدث قبيل الوفاة لقد قاومت بقوة عندما أدركت أنها لا تستطيع التنفس

Indicou que o faria e depois disse que não podia. Estranho, não é?
لمّحت أنها تريد ذلك وبعد ذلك قالت أنها لا تستطيع , هذا غريب , صحيح ؟

Porque ela tem problemas emocionais tão fortes que se convenceu que não podia andar.
لأن لديها مشاكل عاطفية كثيرة لدرجة أنها أقنعت نفسها أنها لا تستطيع أن تمشي

Disse-me que não podia ter filhos.
لقد أخبرتني أنها لا تستطيع إنجاب أطفال

Será que sentiu que não podia?
أظنَّت أنها لا تستطيع الاستمرار؟

Além disso, ela não pode disparar.
بالإضافة إلى أنها لا تستطيع إطلاق النار علي.

Espero que percebas que ela não pode sair de Nova Iorque e eu não a posso deixar.
آمل أن تفهم أنها لا تستطيع نيويورك ولا أستطيع تركها.

Ninguém devia dizer a nenhuma mulher que ela não pode ter um emprego, Sally.
لا أحد يجب عليه أن يخبر أي امرأة أنها لا تستطيع ان تعمل سالي

Boa. Disseste-lhe que ela não pode ter um bebé?
حسنا، جيّد، هل أخبرتها أنها لا تستطيع أن تحظَى بولد؟

Exceptuando que não consegue ver.
إلا أنها لا تستطيع الرؤية بهما

Amber Stone descobre que não consegue viver sem Carson Bare, verrugas e tudo.
تجد (آمبر ستون) نفسها أنها لا تستطيع (العيش من دون (كارسون باري الثآليل وكل شيء

Ela diz que não consegue.
-لقد قالت أنها لا تستطيع

É proibido criar uma vampira tão nova... tão indefesa... que não pode sobreviver sozinha.
من الممنوع ان تحول شخص في سنها يا للمأساة أنها لا تستطيع أن تعيش وحدها

Dizer-lhe que não pode dar uma festa é embaraçoso. Diz-lhe tu.
إسمع , إخبار عمتى أنها لا تستطيع القيام بحفلة شىء محرج ,قم أنت بذلك.

A Lara deixou a Dana dizendo que não conseguia aguentar a pressão.
" لارا " هجرت " دانا " وقالت أنها لا تستطيع تحمل ضغطها

Ela disse que não conseguia respirar.
قالت أنها لا تستطيع التنفس

Apesar de não se lembrar de si.
بالرغم من أنها لا تستطيع تذكرك