"أنها لم تضطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela não teve de

Quase disse o nome dela. Foi apenas um segundo e depois lembrei-me. Mas depois percebi que ela não teve de ver nada disto.
لقد كدت أنطق اسمها، كانت ثانية ثم تذكرت، ولكني أدركت أنها لم تضطر لرؤية أي من هذا

Significa que ela não teve de fazer um cartão falso. O quê?
هذا يعني أنها لم تضطر لكتابة البطاقة