"أنها لم تكن تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela não sabia

Então na hora percebi, que ela não sabia.
فأدركت على الفور أنها لم تكن تعلم.

Passaram-se semanas até percebermos bem o que lhe tinha acontecido, quando ela estivera naquela casa mas, por fim, ela começou a abrir-se e, quando se abriu, o que eu ouvi foi que ela não sabia quais eram os seus direitos, mas sabia que havia um certo nível de proteção do seu governo que tinha faltado. Assim, conseguimos falar sobre quais eram as suas opções legais.
استغرقتُ أسبوعين حتى أفهم بحق ماذا حدث لها عندما كانت في ذلك المنزل، و لكنها في نهاية المطاف بدأت بمحادثة من القلب معي، و عندما فعلت ذلك، ما سمعته هو أنها لم تكن تعلم ماهية حقوقها، و لكنها علمت أن لها درجة معينة من الحماية عند حكومتها التي خذلتها و بذلك كنا قادرين على الحديث معها عن الخيارات القانونية المتاحة بالنسبة لها.