"أنها لم تكن هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela não estava lá

Estão a dizer que ela não estava lá, quando fizeram isto?
أتقول لي أنها لم تكن هناك عندما قاموا هم بذلك؟

As freiras disseram-me que ela não estava lá.
أنها لم تكن هناك و لم تكن هناك قط

Dizia: " ela não estava lá".
قائلة أنها لم تكن هناك

Estás a dizer que ela não estava lá?
هل تقول أنها لم تكن هناك ؟