"أنها لم تمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela não morreu
• que não morreu

Como sabes se ela não morreu a tentar?
وكيف تعرفين أنها لم تمت وهي تحاول ؟

Fingir que ela não morreu há quatro anos?
أن ندّعي أنها لم تمت منذ أربع سنوات؟

-Achas que ela não morreu?
-أنا لم أراها أبدا -أتظنّ أنها لم تمت

Pelas bolhas que tem na boca vejo que não morreu por perda de sangue, morreu sufocada. Mais precisamente, sufocou no próprio sangue.
من الفقاقيع التي في فمها ، يمكنني أن أرى أنها لم تمت من فقدان الدم , لقد ماتت من الاختناق ولو تحرينا الدقة ، لقد اختنقت بفعل دمائها

O que te faz ter tanta certeza que não morreu?
وماذا يؤكد لك أنها لم تمت ؟

Bem, ela não morreu, ela deu ele.
أنها لم تمت لقد تخلت عنه

- Não, ela não morreu.
لا، أنها لم تمت.

Sabes, ela não morreu logo.
أنت تعلمين أنها لم تمت فورًا