"أنها لن تأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela não vem
• que ela não venha
• que ela não vinha

Eu acho que ela não vem.
أخي، لمَ أشعر أنها لن تأتي أشعر بهذا أيضاً

Parece que ela não vem, não é, Danny?
يبدو أنها لن تأتي يا داني ؟

Já agora. Parece que ela não vem.
أجل، يبدو أنها لن تأتي.

É provável que ela não venha, porque não veio às minhas últimas três festas.
إذًا , هي على الأرجح أنها لن تأتي , لأنها لم تأت إلى آخر ثلاث حفلات أقمتها .

Bem, disseste que ela não vinha atrás de nós.
نعم، حسنً هل تقول أنها لن تأتي من خلفنا.

Disseste que ela não vinha.
قلتَ لي أنها لن تأتي.

Eu sei que ela não vem.
أنا أعلم أنها لن تأتي

Ouvi dizer que ela não vem ao baile desta noite para comer salsichas com os pacóvios do Campo Firewood.
لأنني ظنتت أني سمعت أنها لن تأتي للحفل الليلة كي تأكل أصابع النقانق مع الفشلة في مخيم (فايروود).