"أنها ليست المرة الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é a primeira vez
• não foi a primeira vez

Esta Não é a primeira vez que arruinas as coisas, não é?
أنها ليست المرة الأولى التى تفشل فى القيام بشىءً ما,أليس كذلك؟

Não é a primeira vez que vem cá. Falou com o Dr. Williams?
أفهم أنها ليست المرة الأولى لك هنا، هل رأيت الدكتور ويليام؟

Não é a primeira vez que sou detido por ser "PAC".
أنها ليست المرة الأولى أنت منحاز ناحية ال دى دبليو بى

Não é a primeira vez que alguém se engana em cálculos.
أنا أفترض أنها ليست المرة الأولى الذي أخطأ شخص في التقدير

não foi a primeira vez... Ele está desapontado também
أنها ليست المرة الأولى, ان أمله خاب ايضا

A Nina Sharp acabou de me dizer que esta não foi a primeira vez que o material do autocarro foi utilizado.
أخبرتني (نينا شارب) أنها ليست المرة الأولى التي استخدمت فيها هذه المادة من الحافلة.

Esta Não é a primeira vez que isso acontece!
تقصد أنها ليست المرة الأولى أن يطلب منك عالم الجريمة أن تقتل شخصاً من عصابة أخرى ؟

Tenho certeza que Não é a primeira vez que ouves isto de uma mulher.
أنا متأكدة أنها ليست المرة الأولى التي سمعت فيها ذلك من امرأة

Não é a primeira vez que me chamaram de doida, mas normalmente isso não é verdade.
أنها ليست المرة الأولى التي أتهم فيها بالجنون لكن بالعادة هذا ليس صحيحاً

Está a fugir de acusações de corrupção, e, Não é a primeira vez que foi acusado.
إنه يهرب من تهم فساد، كما أنها ليست المرة الأولى التي يتهم بها.

Não é a primeira vez e não vai ser a última.
أنها ليست المرة الأولى ولن تكون الأخيرة

Não é a primeira vez que ele tem um caso.
أنها ليست المرة الأولى التي يخون بها

Sabes, Não é a primeira vez que o Axe se deu mal.
تعرف أنها ليست المرة الأولى التي يخطئ فيها (أكس) بأمر ما

Parece que esta Não é a primeira vez que um dos Rambo's do Lex decide emancipar-se.
يبدو أنها ليست المرة الأولى (التي يهرب فيها احد رامبو هات(يكس

Não é a primeira vez.
أنها ليست المرة الأولى