"أنها ليست هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não está aqui
• ela não esteja aqui

Mas parece que Ela não está aqui por isso, desculpa pelo incomodo.
لكن يبدو أنها ليست هنا لذا نحن آسفون لإزعاجك

Eu sei. Às vezes também não acredito que Ela não está aqui.
نعم , أحيانا حتى أنا لا أصدق أنها ليست هنا

Mas Ela não está aqui agora.
وماذا في الأمر؟ أنها ليست هنا الآن

Se estás à procura da Phoebe, Ela não está aqui. Está numa entrevista de emprego.
إذا كنتِ تبحثين عن "فيبي", أنها ليست هنا, أنها بمقابلة للعمل

É uma pena que ela não esteja aqui para se defender.
صحيح, حسنا, من المؤسف أنها ليست هنا لتدافع عن نفسها

Na verdade, estou surpreendido que ela não esteja aqui.
في الواقع، إنني متفاجئ أنها ليست هنا هذه الليلة

Ela não está aqui. Por favor não desligues.
أنها ليست هنا أرجوكى لا تغلقى الخط

Ela não está aqui. Não sei onde é que ela está.
حسنا أنها ليست هنا ولا أعرف أين هى

Ela não está aqui. Vamos até à casa do James.
أنها ليست هنا لنذهب لمنزل جيمس

Importa-se que entremos para ter a certeza de que Ela não está aqui?
ربما ندخل للتأكد أنها ليست هنا

*Se tu me dizes que ela não está aqui*
{\cH2BCCDF\3cH451C00}♪ لو أخبرتني أنها ليست هنا ♪

- Eu disse, Ela não está aqui.
-مهلاً -ماذا حدث للتو؟ -أخبرتك أنها ليست هنا

É por isso que Ela não está aqui.
هذا هو السبب في أنها ليست هنا.

Ela não está aqui.
حسنا,أنها ليست هنا

- Ela não está aqui... vá-se embora! - Rachel, sai! Ela não está aqui!
أنها ليست هنا ,أذهبي بعيدا راشيل),أخرجي)

Não a vejo! Ela... não está aqui!
لا أراها أنها ليست هنا

Vou partir do princípio que Ela não está aqui agora.
أفترض أنها ليست هنا صحيح.

Ela não está aqui.
أنها ليست هنا أنا أكون هنا

É uma pena que ela não esteja aqui esta noite.
أنه سيء جدآ أنها ليست هنا الليله.

Provavelmente, será melhor que ela não esteja aqui para ver isto.
ربا أفضل شيء أنها ليست هنا لذلك