عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنها مجرد لعبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É só um jogo
| Sim, sim, sim, É só um jogo. | Open Subtitles | الحق، الحق، نعم. أنها مجرد لعبة. |
| Por favor, não venha com essa de "É só um jogo". | Open Subtitles | دعنا فقط ندعو ذلك بـ "أنها مجرد لعبة" , حسناً ؟ |
| É só um jogo, pai. | Open Subtitles | أنها مجرد لعبة يا أبي |
| É só um jogo. | Open Subtitles | أنها مجرد لعبة |
| É só um jogo. | Open Subtitles | أنها مجرد لعبة |
| É só um jogo. | Open Subtitles | أنها مجرد لعبة. |
| É só um jogo. Lembra-te disso. | Open Subtitles | أنها مجرد لعبة تذكري هذا |
| É só um jogo. | Open Subtitles | أنها مجرد لعبة ..... |