"أنها ميتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela está morta
• que está morta
• que estava morta
• que ela morreu
• que esteja morta

E até que eu tenha a certeza absoluta que Ela está morta, vou manter o perímetro e continuar com a busca.
وحتى يمكنني التأكيد تماماً أنها ميتة .سابقي على هذا الطوق الأمني، وسوف أكمل البحث

Ele não sabe que Ela está morta, e se descobre, não haverá dinheiro no mundo que o faça falar.
هذا يعني أنه لا يعرف أنها ميتة و إن اكتشف فلن يكن ثمة مال كافٍ في العالم يجعله يتحدث

Sei que Ela está morta, mas o coração dela...
أعني , أعلم أنها ميتة إذا لا أعنيها هي ولكن قلبها

A temperatura do fígado é de 33,3 graus, o que significa que está morta há quatro ou cinco horas.
حرارة الكبد 92 درجة مما يعني أنها ميتة لاربع إلى خمس ساعات

Acho que ela não sabe que está morta, mas temos que guardar segredo, está bem? Podes dizer-me onde está o teu pai agora?
لا أظنها تعرف أنها ميتة لكن، يجب أن نبقي هذا بيننا، اتفقنا

Porque nos deixou ela acreditar que estava morta por tanto tempo, mesmo sendo para nos proteger?
لمَ جعلتنا نظن أنها ميتة لوقت طويل حتى ولو كانت تحاول حمايتنا؟

Ninguém vai libertar nada sem verificar se Ela está morta.
لن يقوم أحد بتوزيع أى شيء بدون تأكيد على أنها ميتة

Pode pensar que Ela está morta, mas não está, o que é bom, porque também pensa que ela ainda é a Charlotte, mas já não é.
إليك وجهة نظري قد تعتقد أنها ميتة ، لكنها ليست كذلك ولابأس بذلك ، لإنك تعتقد أيضاً

Não soube nada dela desde então, por isso acho que Ela está morta.
لم أسمع أي شيء عنها مذاك، لذا أظن أنها ميتة بحلول الآن.

Ela está morta. Só preciso do anel.
أنها ميتة,كل ما أحتاج أليه هو الخاتم

Bobby, deixa-a. Deixe-a, Ela está morta.
" روبيرت أتركها " " أتركها أنها ميتة يارجل لنخرج الأن "

A nossa filha desapareceu, e ele acha que Ela está morta.
...إبنتنا إبنتنا مفقودة وهو يعتقد أنها ميتة

Ela está morta. Vamos ter que fazer uma pausa.
أنها ميتة يجب أن نقوم بأخذ استراحة

Deu uma coisa má à minha avó e parece que está morta, por isso, vou ao funeral.
جدتي حالتها ساءت ويبدو أنها ميتة, لذا سأذهب للجنازة. تمنى لي الحظ.

Ela quer que pensem que está morta para que não a magoem de novo.
تريد أن يعتقد الجميع أنها ميتة لكيلا يؤذوها مجدداً

- Yves, a médica, prometa-me que está morta.
أخبرني عن الطبيبة أقسم لي أنها ميتة

Não há motivo para acharmos que está morta.
ليس لدينا سبب للاعتقاد في أنها ميتة

A um certo nível, ele sabe que está morta.
على مستوى معين هو يعلم أنها ميتة

Pensava-se que estava morta até hoje quando mandou parar um motorista da UPS em Yonkers.
افترض أنها ميتة حتى اليوم عندما أوقفت سائق شاحنة "توصيل في مدينة "يونكرز

- Disse-me que estava morta.
لقد قلت لي أنها ميتة

Mas se a corte souber que ela morreu, então poderá chorá-la.
ولكن إن عرف البلاط أنها ميتة فسيتمكنون من الحزن عليها

Só porque foi alvejada não quer dizer que esteja morta.
حسناً ، إطلاق النار عليها لا يعني أنها ميتة