"أنها وجدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela encontrou
• ela encontrou a
• que encontrou uma
• que tinha encontrado

Parece que ela encontrou Deus na mesma caixa de jóias.
يا الله، يبدو أنها وجدت في نفس صندوق المجوهرات.

Acontece que ela encontrou tempo para escrever um pouco em cada noite.
تبيّن أنها وجدت الوقت لمحاولة الكتابة في الليلة نفسها

Eu estava executando recados e ela me disse que ela encontrou alguém e que ela estava indo embora, assim.
أخبرتنى أنها وجدت رجلاً آخر وأنها ستعيش برفقته هكذا

Quer dizer, ela encontrou a T-shirt dele no quarto dela, e ele disse que não era dele... mesmo se o nome dele estava lá.
أعني أنها وجدت قميصه في غرفتها و قال أن القميص ليس له على الرغم أن اسمه مكتوب على القميص

Ela acha que encontrou uma terra mágica no guarda-roupa do 2º andar.
إنها تعتقد أنها وجدت أرض الأحلام فى خزانة الملابس بالطابق العلوى

Ela estava no telefone comigo dizendo... que tinha encontrado as armas roubadas quando foi interrompida.
كانت تقول لي على الهاتف أنها وجدت الأسلحة المسروقة قبل أن أعترضت

Mas parece que ela encontrou novos amigos que percebem.
لكن يبدو أنها وجدت أصدقاءاً جدداً يفهمونها

Crês mesmo que ela encontrou provas para o caso do Steve Owen?
هل تظن حقا أنها وجدت شيئاً فى قضية ستيف أوين؟

E o incrível nisto tudo é que ela encontrou uma família que quer ficar com ambos e o Chris.
والشيء الرائع أنها وجدت عائلة تريد أن تلحقكي أنت مع كريس إلى منزلها

Estava só a perguntar. Certificámo-nos de que ela encontrou o discurso.
أنا فقط أسأل تأكدنا أنها وجدت الحديث

Acho que ela encontrou a mãe dela.
-أظن أنها وجدت أمها .

A Ellen trouxe isto, e eu acho que encontrou uma vitória garantida, mortalidade infantil.
أحضرت (إلين) تلك القضيّة، و أعتقد أنها وجدت قضيّة مضمونة النجاح حوادث وفيات أطفال رضّع

Ela pensou que tinha encontrado alguém que poderia relacionar-se com ela.
ظنت أنها وجدت شخص يمكن أن يربط لها

Quando ela disse que tinha encontrado um quadro fabuloso em Brooklyn, a tua galeria nunca me passou pela cabeça.
لأنه عندما قالت أنها وجدت شيئاً جيداً في (بروكلين) لم يخطر معرضك ببالي أبداً

Pensou que tinha encontrado o Toby morto na floresta.
اعتقدت أنها وجدت "توبي" ميتاً في الغابة