"أنهم سوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles vão
• que vão
• que eles
• iam
• elas vão
• que irão
• que elas

Será que eles vão me deixar entrar no ritual?
هل تعتقد أنهم سوف يسمحوا لي أن أشارك في طقوسهم؟

Então acha que eles vão reactivar estes reactores?
هل تعتقد أنهم سوف يقومون بإعادة تشغيل هذا المفاعل؟

Não vais ganhar. E isso quer dizer que eles vão destruir esta cidade.
إنك لن تفوز، وهذا يعني أنهم سوف يدمرون هذه البلدة.

Desde que me inscrevi no Twitter em 2011, a misoginia e os misóginos amplamente demonstraram que vão seguir todos os meus passos.
منذ انضممت تويتر في عام 2011، وقد أثبتَ كره النساء وكارهي النساء بوضوح أنهم سوف يحقرون كل خطوة لي.

Pois, eu tenho certeza que eles irão mesmo investigar.
أجــل، أنـا متأكد أنهم سوف يتفهمون الأمـر مباشـرة.

Não, iam gastá-lo em bebida e prostitutas.
لا، أنهم سوف يصرفونه على الشراب و العاهرات.

Então eu sei que elas vão fazer cada "festança" comigo.
إذاً، فأنا أعرف أنهم سوف يحتفلون معي جيداً

A única coisa que todas elas têm em comum é que irão morrer.
الأمر الوحيد المشترك بينهم هو أنهم سوف يموتون.

Ou alguma coisa pode não funcionar da maneira que você espera, e eu acho que é difícil para um monte de as pessoas saibam que eles vão fazer alguma coisa errada.
بالطريقة التي كنت تتوقعها وأظن ان هذا شيء صعب للكثير من الناس ان يعلموا أنهم سوف يقومون بعمل خطأ ما

Uma vez que as possibilidades são, de que é, quando eles vão precisar mais de ti.
لان الاحتمال أكبر أنهم سوف يحتاجونك حينها كثيرا

Vamos supor que eles vão fazer download, de informações do alvo ou alvos que pretendem atacar.
علينا أن نفترض أنهم سوف يحملون معلومات على الاهداف او اهداف للهجوم

Talvez se eu conseguir convencer os polícias de que estou a ser assombrado, eles vão ligar-me com restrições de 4 pontos ou a merda de uma camisa de forças!
ربما اذا أقنعت الشرطة بأنني مسكون , أنهم سوف يربطوني مع 4 نقاط . بقيود او بسترة ربط

Achas mesmo que eles vão começar uma guerra com o próximo governador de Sinaloa?
أتعتقد حقاً أنهم سوف يقومون بشنّ حرب مع الحاكم الجديد لـ سينالوا

eles vão acreditar em ti.
أنا متأكّدة أنهم سوف يصدّقونك.

Esperem! Temos que fazer alguma coisa, eles vão matá-lo!
يجب أن نفعل شيء أنهم سوف يقتلوه

Sei que vão matá-lo. Não, Maria.
ـ أنني أعرف أنهم سوف يقتلونه ـ كلا يا ماريا

Eu sei que vão matá-lo. Estão matando toda a gente.
أنني أعرف أنهم سوف يقتلونه أنهم يقتلون الجميع

Se estas pessoas sairem dos gabinetes, que é que achas que vão ver?
إذا خرج هؤلاء الأشخاص من مكاتبهم ماذا تعتقدين أنهم سوف يرون ؟

Outros preocuparam-se que eles se manifestassem sem saber muito bem porque é que estavam a protestar.
قلق آخرون من أنهم سوف يخرجون لكنهم لن يعرفوا حقا لماذا كانوا يحتجون.

Tenho certeza que eles aceitarão a vossa oferta. Não se preocupe com nada.
أنا متأكدة أنهم سوف يقبلون عرضكم لا تقلقوا بخصوص أى شئ

E quando a Polícia apareceu, pensei que me iam prender a mim, não a Tasha.
وعندما ظهرت الشرطة اعتقدت أنهم سوف يعتقلوني , لا تاشا

Castle, disseste que elas vão passar o dia no SPA?
كاسل , أنت قلت أنهم سوف يقضون اليوم في المنتجع الصحي ؟

Achas que irão parar com isso em breve?
هل تعتقد أنهم سوف يتركوك في أي وقت قريبا ؟

Mas pensei que elas aconteceriam gradualmente.
لكنني اعتقدت أنهم سوف يغيرون بشكل تدريجي