"أنهم لم يعودوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que já não
• que eles já não

"E depois perceberam que já não eram meninas, mas mulherzinhas".
"ثم لاحظوا أنهم لم يعودوا فتيات صغيرات" "أصبحوا آنسات

Os romanos depressa perceberam que já não enfrentavam fugitivos maltrapilhos e, na primavera de 72 a.C., o Senado retaliou com uma força de duas legiões.
سرعان ما أدرك الرومان أنهم لم يعودوا يواجهون هاربين عشوائيين، وفي ربيع 72 قبل الميلاد، رد مجلس الشيوخ بقوة اثنين من الجحافل.

O que significa que já não precisam de mim.
مما يعني أنهم لم يعودوا بحاجة إليّ

A literacia largamente difundida significa que eles já não são úteis como repositórios de conhecimento.
التعليم المنتشر يعني أنهم لم يعودوا مفيدين كمستودعات للمعرفة.

Dentro do espírito de racionalismo adotado pelos Illuminati, temos de concluir que eles já não existem.
وبمنطق العقلانية الذي تبنّاه المتنورون، لا يملك المرء إلا استنتاج أنهم لم يعودوا متواجدون الآن.

Está a dizer que eles já não são capazes de o fazer?
هل تقولين أنهم لم يعودوا قادرين على هذا؟

Então, parece que já não precisam de mim.
يتبين أنهم لم يعودوا بحاجة إلي