"أنهم لم يكن لديهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eles não tinham
• que não tinham

Não era ambicioso como o Edwin, nem corajoso como o Josiah, mas tinha algo que eles não tinham.
لم يكن طموحا مثل ادوين، أو شجاع مثل يوشيا ولكنه كان شيئا أنهم لم يكن لديهم.

Estás a dizer-me que eles não tinham medidas de segurança?
هل تقولين أنهم لم يكن لديهم أية حراسة في أي مكان؟

Não quer dizer que não tinham a pergunta certa.
هذا لا يعني أنهم لم يكن لديهم السؤال الصحيح

Ele disse-me que não tinham sexo.
.لقد أخبرني أنهم لم يكن لديهم جنس