"أنهم يحتاجون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles precisam de
• que precisam de

Pra que você acha que Eles precisam de algo assim?
لماذا في ظنّك تعتقد أنهم يحتاجون لمثل تلك الشياء؟

Acho que Eles precisam de um empurrão na direcção certa, major.
أعتقد أنهم يحتاجون لدفعة في الاتجاه الصحيح، أيها الميجور

Compreendo porque não podes ir. Eles precisam de ti aqui.
أتفهم لمَ لا يمكنك الذهاب، أعني أنهم يحتاجون إليك هنا

Eles percebem que precisam de melhorar a produção de chocolate.
ولأجل هذا هم يقرون أنهم يحتاجون لتطوير إنتاجهم للشوكولاته.

Uma das coisas que caracteriza os extrovertidos é que precisam de estímulo.
واحدة من الأشياء التي تميز المنفتحون هي أنهم يحتاجون التحفيز

Ian, Eles precisam de uma vida real. Não de tudo isto.
إيان، أنهم يحتاجون حياة حقيقية ليس كل هذا

Eles precisam de um cara adequado, de bom coração como eu.
أنهم يحتاجون رجل ذكي مناسب مثلي

Parece que Eles precisam de um novo cliente.
حسناً , يبدو أنهم يحتاجون زبوناً جديداً

Eles precisam de mim.
أنهم يحتاجون الى

Eles... precisam de uma indicação que o Papai Noel esteve aqui.
أنهم يحتاجون نوعاً ما الى دلالة على انَّ (سانتا) كان هنا

Diz que precisam de 800 apanhadores. Você ri-se e diz que não. Quem mente?
تقول هذه أنهم يحتاجون 800 من جامعى الثمار ، تضحك أنت و تنفى ذلك ، أيكما يكذب؟

Algumas são tão jovens, nascidas há apenas uma semana, que precisam de ajuda.
بعضهم صغير جدا ربما ولد قبل أسبوع فقط حتى أنهم يحتاجون المساعدة

- Não, a questão é que precisam de ajuda.
-هذه ليست الفكرة -الفكرة هي أنهم يحتاجون للمساعدة

E eu digo que precisam de fazer melhor.
وأنا أقول أنهم يحتاجون لمعرفة طريقة أفضل

Ouvi dizer que precisam de ajuda na cervejaria deles.
سمعت أنهم يحتاجون إلى مساعدة توزيعه قليل عن حصته المعتادة