"أنهم يريدون أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que querem
• Eles querem

Acho que querem tocar um pouco de música contigo.
أعتقد أنهم يريدون أن يلعبوا بعض الموسيقى معك

Descobriu que querem destruir todo o Monte do Templo.
كما أعتقدنا ولكنه يريد الخروج عليهم لقد اكتشف أنهم يريدون أن يدمروا المعبد بأكمله

Eu sei que querem magoar-me a mim e à minha família, mas encontrei um lugar para trabalhar.
أنا أعرف أنهم يريدون أن يؤذيني وعائلتي، لكنني وجدت مكانا للعمل.

Eles querem fazer perguntas sobre Charlie.
أنهم يريدون أن يطرحوا مزيداً من الأسئلة عن تشارلي

Querida, vai parecer-te estranho durante algum tempo, mas, acredita que Eles querem gostar de ti.
عزيزتي ,ستسير الامور بغرابة لفتره.. ولكن صدقيني , أنهم يريدون أن يحبونك

Um grupo de igreja trouxe 200 refugiados árabes para a cidade e agora eles dizem que querem trazer mais.
محموعة من الكنيسة جاءت ب 200 لاجئ عربي لمدينتنا ، و الآن أنهم يقولون أنهم يريدون أن يأتو بالمزيد

Muitos miúdos dizem-me que querem ser milionários.
"ـ الآن الكثير من الاطفال يقولون لي أنهم يريدون أن يكونوا من أصحاب الملايين

Como se fôssemos autorizar. Aqui estão eles. O que querem que se faça com estes dois?
قالوا أنهم يريدون أن يقصوا شعر هايز. وكأننا سنسمح لهم أن يكونوا قريبا منه أبدا. ها هم وصلوا الآن. إذن, ماذا تريدون أن نفعل بهذين الإثنين؟

O palpite dele é que querem propor um acordo.
يعتقد أنهم يريدون أن يعرضوا تسوية

Alguns dos membros da audiência também nos relataram coisas positivas que acontecem nas suas comunidades. Muitos deles agrupam-se para assumir o controlo de alguns lotes vagos, começando a criar jardins comunitários, o que faz desenvolver um sentido de administração comunitária, mas são muito claros quando nos dizem que isso não chega, que querem ver os seus bairros voltar ao que eram, quando foram descobertos pelos seus antepassados.
بعض الأفراد في جمهورنا... ...يخبروننا أيضاً عن بعض الأشياء الايجابية... ...التي تقع في أحيائهم. ...وينزح بعضهم للعيش بجوار بعضهم... ...من أجل إدارة بعض الأراضي الخالية،... ...وهم يقيمون حدائق عامة،... ...التي تخلق شعوراً عظيماً يخدمة البيئة المحيطة،... ...لكنهم يخبروننا بمنتهى الوضوح... ...أن هذا ليس كافياً،... ...أنهم يريدون أن يروا أحياءهم... ...تعود إلى سابق العهد الذي وجدها أسلافهم عليها.

Eles querem estar lá, querem morrer e querem matar as pessoas.
. أنهم يريدون أن يكونوا هناك . يريدون الموت وقتل الناس

Tudo o que eu sei é que Eles querem ficar ricos... eu quero ficar rico, e eu sei que tu queres ficar rico.
.. كل ما أعلمه هو أنهم يريدون أن يغتنوا ,و أنا أيضاً و اعلم أنك تريد أن تغتنى أنت أيضاً

Eles querem saber como reagimos à falta de autoridade.
أنهم يريدون أن يروا ردت فعلنا لعدم وجود سلطة

Parece que Eles querem adoptar-me.
يبدو أنهم يريدون أن يتبنوني

Eles querem morrer.
أنهم يريدون أن يموتوا.