"أنهم يعرفون ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles sabem o que
• que sabem o que
• que saibam o que

Eles sabem o que fazem, mas aquilo...
أنهم يعرفون ما يفعلون لكن ذاك كان

Eles sabem o que eu disse.
أنهم يعرفون ما قلته.

Sabes, quando as pessoas dizem que sabem o que estás a passar, normalmente não sabem.
أتعلمين, عندما يقول الناس أنهم يعرفون ما تمرين به, هم في العادة لا يعرفون.

A maioria das pessoas passa toda a vida a pensar que sabem o que o futuro lhes reserva.
معظم الناس يعيشون حياتهم... معتقدين أنهم يعرفون ما يحمل لهم المستقبل

Espero que saibam o que estão a fazer.
آمل أنهم يعرفون ما يفعلونه

Espero que saibam o que estão a autorizar.
آمل أنهم يعرفون ما يسمحون به.

Aposto que sabem o que foi o meu pequeno almoço.
أراهن أنهم يعرفون ما أكلت على إفطاري

Eles acham que sabem o que é melhor para nós.
يظنون أنهم يعرفون ما في صالحنا

Ele diz que sabem o que fazem.
يقول أنهم يعرفون ما يفعلونه