"أنهم يكذبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estão a mentir
• que mentem

Mostre-me alguém que não se queixe do seu patrão, ou estão a mentir, ou estão desempregados.
أرني أحدا لا يشتكي من مديره اما أنهم يكذبون او أنهم عاطلون عن العمل

Preciso de ir a Los Angeles, estão a mentir sobre o Sully.
أريدك أن ترسلني الى لو أنجيلوس أنهم يكذبون بشان سلي.

Para isso, temos de provar em tribunal que estão a mentir.
لفعل ذلك لا بدّ علينا أن نثبت في المحكمة أنهم يكذبون

Significa que mentem para nós, assim sobre o que mais mentem?
هل تمزح معي ؟ أقصد أنهم يكذبون علينا فما غير هذا يكذبون بشأنه علينا ؟

Mas acho que mentem um ao outro.
لكنني أظن أنهم يكذبون فيما بينهم

Porque é óbvio que estão a mentir.
لأنه من الواضح أنهم يكذبون , هيا قُد

(Risos) Este exagero torna-se uma mentira, são mentiras atrás de mentiras. Não queremos ouvir pessoas que sabemos que estão a mentir.
(ضحك) وبالتالي بالتأكيد المبالغة ستصبح كذباً ونحن لانريد الاستماع الى أشخاص نحن نعلم أنهم يكذبون علينا

Eu sei que estão a mentir. Eu sei.
أعرف أنهم يكذبون

Eu nem sequer as conheço. Elas estão a mentir.
لا أعرفهم حتى أنهم يكذبون

- Pensamos que estão a mentir.
نحن نظن أنهم يكذبون.

- Pare, eles estão a mentir!
-توقفي يا أمي، أنهم يكذبون !

estão a mentir.
أنهم يكذبون.