| acabei de desligar o telefone com um editor reformado. | Open Subtitles | لقد أنهيت للتو إتصالا مع محرر جريدة متقاعد. |
| acabei de analisar com a Perícia a composição dos explosivos. | Open Subtitles | رائع لقد أنهيت للتو عملي مع الخبراء في المكتب الفيدرالي في تحليل التركيب الكيميائي للمتفجرات |
| Pessoal, eu acabei de falar com a sede, e basicamente disse-lhes que podiam enfiar as horas extraordinárias onde cá sei. | Open Subtitles | جميعا , لقد أنهيت للتو مكالمة ساخنة مع الشركة ومبدئيا أخبرتهم أين يمكنهم حشر وقتهم للعمل الإضافي |
| Estive agora mesmo a falar com a fiscalização dos parques. | Open Subtitles | انت, أنهيت للتو مكالمة مع إدارة السلامة والصحة المهنية |
| Estive agora ao telefone com o diretor. | Open Subtitles | أنهيت للتو مكالمة هاتفية مع عميد الكليّة. |
| Olhem, acabei de falar com o comissário. | Open Subtitles | أنظروا ، لقد أنهيت للتو مكآلمة مع المنظم |
| acabei de falar com o Ministro russo dos Negócios Estrangeiros. | Open Subtitles | لقد أنهيت للتو اتصالاً مع وزير الخارجية الروسي |
| acabei de falar com o Ministro russo dos Negócios Estrangeiros. | Open Subtitles | لقد أنهيت للتو اتصالاً مع وزير الخارجية الروسي |
| acabei de terminar um livro imaginário. | Open Subtitles | في وسط الصحراء لقد أنهيت للتو كتاباً خيالياً |
| acabei de falar com uma fonte no Departamento de Defesa, e eles dizem que não houve qualquer treino dos SEAL's naquele dia. | Open Subtitles | أنهيت للتو اتصالي مع مصدر في وزارة الدفاع وقال إنه لم تكن هناك تدريبات للقوات الخاصة في ذلك اليوم |
| acabei de falar com o DDJ. Nomearam um monitor federal para a prisão. | Open Subtitles | أنهيت للتو إتصالا مع وزارة العدل، لقد عيّنوا مراقباً فيدرالياً للسجن. |
| acabei de falar com a Assistência Social. | Open Subtitles | لقد أنهيت للتو مكالمتي مع مركز الخدمات الإجتماعية. |
| acabei de falar com a Segurança Nacional. | Open Subtitles | ، أنهيت للتو مكالمة مهمة مع الأمن الوطني. |
| E se este tipo for inteligente, como certamente parece ser, ele vai levar estas armas directamente para o mercado de coleccionadores, por isso acabei de falar ao telefone com o nosso velho amigo Norm, da "Norm's Sportsman's Shop". | Open Subtitles | ،إن كان الرجل يتمتع بالفطنة وهذا ما يبدو عليه فإنه سيحمل الأسحلة مباشرة إلى ،سوق الهاويين لذا أنهيت للتو |
| acabei de ler a novela enternecedora, "Vai cão, vai!" | Open Subtitles | أنهيت للتو قراءة الرواية الفرحة "اذهب أيّها الكلب، اذهب" |
| Obrigado. acabei de falar com Riverside. | Open Subtitles | "أنتِ , لقد أنهيت للتو مكالمة مع شرطة "ريفرسايد حيث قدمت والدة بلاغاً |
| acabei de terminar a pré-edição do meu filme. | Open Subtitles | لقد أنهيت للتو الجزء الصعب من فلمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 