"أنهي المكالمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desligar
• Desliga
• desligue

Lamento, Sr. Primeiro-Ministro, mas vou ter de desligar.
آسف، سيدي رئيس الوزراء لكن يجب أن أنهي المكالمة.

A caixa é por aqui. Tenho de desligar.
صندوق المحاسبة هنا، يجب أن أنهي المكالمة

Estou a chegar a cada dela. Vou ter de desligar.
إنّي أدنو من منزلها يجب أن أنهي المكالمة

Olha... tenho de desligar. Vemo-nos mais logo para o treino, está bem?
انظر، يجب أن أنهي المكالمة سأراك لاحقًا بالمران، صحيح؟

Desliga e anda para baixo já.
أنهي المكالمة وانزل الاّن

Estamos a perder tempo. desligue.
وسيكون لديّ وقت أقلّ لإنقاذها أنهي المكالمة

Mal posso esperar. Não perdia por nada. Tenho de desligar o telefone.
حسنًا، لا أطيق الانتظار، لم أكن لأفوت ذلك، علي أن أنهي المكالمة

Tenho que desligar agora, Boolie.
يجب أن أنهي المكالمة الآن يا بولي

- Tenho de desligar. 12 e 45.
علي أن أنهي المكالمة الساعة 12 و45

Tenho de desligar. - Olá!
قم بالأمر فحسب عليّ أن أنهي المكالمة

Tenho que desligar caso a Gabi tente me ligar.
(يجب أن أنهي المكالمة في حالة إتصلت (غابي

É melhor eu desligar.
يجب أن أنهي المكالمة الآن

Assim que desligar o telefone.
ما إن أنهي المكالمة معك

Tenho de desligar.
يجب أن أنهي المكالمة الآن

Vou ter de desligar.
لذا عليّ أن أنهي المكالمة.

Tenho de desligar.
يجب أن أنهي المكالمة.

Tenho de desligar! Desculpa!
يجب أن أنهي المكالمة آسف

Tenho de desligar.
يجب أن أنهي المكالمة

- Desliga. - Tenho de desligar.
أنهي المكالمة - لا بُد أن أذهب -

Desliga o telemóvel, Mills.
أنهي المكالمة ، ميلز

Então desligue a merda do telefone.
إذن أنهي المكالمة