"أنه أمر غريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É estranho
• que é estranho
• estranho que

É estranho, é como se não fosse um negócio mas pessoal.
أنه أمر غريب .. كأنه ليس بتجارة أنه أمر شخصي

Admito que É estranho. É quase como pesar a alma de alguém.
أعترف أنه أمر غريب إنه تقريباً كوزن روح أحدهم

Não acham que É estranho tentarem arranjar encontros para a vossa mãe?
هل أنتبهتي للمصطلحات الموسيقية المتسخدمة بالإعلان لا , أستمعو , ألم تلاحظو أنه أمر غريب

Não achas estranho que ela saia com alguém de Wall Street?
ألا تعتقد أنه أمر غريب أنها تواعد شخص من أسواق تداول الأوراق المالية؟

Bem, vir sempre aqui certamente É estranho.
القدوم الى هنا يصنف على أنه أمر غريب بكل تأكيد

Desculpe. É estranho falar sobre ela assim, no passado.
أنه أمر غريب أن أتحدث عنها بصفة الماضى.

Estavas bem. Sou só eu, ou É estranho ouvir o som da tua própria voz?
أهذه أنا, أم أنه أمر غريب أن أسمع نبرات صوتك؟

Olha, sei que É estranho, mas queria comprar um pouco de erva.
اسمع ، أعرف أنه أمر غريب لكنني كنت آمل أن أشتري منك بعض الحشيش

Sei que É estranho, mas tem de ser.
أعلم أنه أمر غريب لكن يجب أن نفعله

É estranho a forma como estás obcecado com isso.
أنه أمر غريب كم أصبحتَ مهووساً بذلك

É estranho, eu sei.
أنه أمر غريب ..

Eu acho que É estranho.
و أنا أرى أنه أمر غريب

Eu sei. Eu sei que É estranho.
أعلم , أعلم أنه أمر غريب

Não achas estranho que há dois anos atrás tu nunca tinhas ouvido falar em açaí?
لا أعتقد أنه أمر غريب أنه منذ عامين أنك لن يسمع حتى أكي؟