| Ambos sabemos que, se há outro assassino, isso pode safar-te, não é? | Open Subtitles | أنت وأنا نعرف على حد سواء أنه إذا كان هناك من القاتل آخر، يمكن أن تتبادر لك، أليس كذلك؟ |
| Só estou a dizer que se há algo que não queiram ver nos jornais digam-me agora e nós podemos tratar disso. | Open Subtitles | كنت أقول فقط أنه إذا كان هناك شيء لا تريدون رؤيته في الصحف اخبروني الآن وسأتولى الأمر |
| A primeira é que se há alguma coisa única sobre esta investigação não é tanto a ciência mas a estratégia - | TED | الأولى أنه إذا كان هناك أمر مميز حول هذا البحث، فهو يتعلق بالتخطيط أكثر من تعلقه بالعلم - |
| Depois de 27 anos na China, talvez eu possa lhes dizer que se há lugar para cem mil chineses, também existe para duzentos mil. | Open Subtitles | هل لي أن أخبركم أنه إذا كان هناك مجال لمئة ألف صيني... فسيتوفر مجال أيضا لعشرين ألفا آخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 