"أنه بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que precisava de
• que precisa de
• que ele precisa de um

Disse que precisava de ajuda, mas ficou assustado.
قال أنه بحاجة إلى المساعدة ولكن شيئاً ما افزعه

Levaram-lhos e ele soube que precisava de fazer algo sobre isso. Foi um dos primeiros líderes da tecnologia a fazê-lo voluntariamente.
لقد فعلوا ذلك، وكان ذكيًا بما يكفي ليعرف أنه بحاجة إلى فعل شيء حيال ذلك وكان أحد قادة التكنولوجيا الأوائل الذين تصعدوا وقاموا بذلك طواعية

Ele disse que precisava de um sítio perto do aeroporto.
و قال أنه بحاجة إلى مكان قرب المطار

Tão poderoso que precisa de muita energia para se manter assim.
قوي جداً، لدرجة أنه بحاجة إلى طاقة كثيرة

O teu fornecedor mandou-me uma mensagem a dizer que precisa de mais ajudantes na festa.
تلقيت رسالة من متعهد الطعام تقول أنه بحاجة إلى عاملين أكثر للحفل

Mas acho que ele precisa de um capacete. Tens um capacete?
ولكني أعتقد أنه بحاجة إلى خوذة هل أتيت بخوذة؟

Acho que ele precisa de um empurrão teu.
-أعتقد أنه بحاجة إلى تشجيع منك

Disse que precisava de limpar a cabeça.
قال أنه بحاجة إلى تصفية عقله

Ele estava a enlouquecer. Disse que precisava de impedir o Savitar.
كان في حالة من الفزع وقال أنه بحاجة إلى إيقاف (سافيتار) من الخروج

Mas acho que precisa de mais um pouco de molho picante.
لكن أظن أنه بحاجة إلى قليل من صلصة "بيكانتي".

Ele acredita que precisa de dois anos em segurança atrás da Linha Maginot, de forma a poder rearmar o país.
(يرى أنه بحاجة إلى سنتين أمان خلف خط (ماجينو من أجل إعادة تسليح البلاد

Diz que precisa de um convite para Mr. Geiss.
ادّعى أنه بحاجة إلى دعوة للسيد (غايس)