"أنه توقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele deixou
• ele parou
• que parou
• que deixou

Mas toda a gente sabe que ele deixou de fumar há anos
ولكن الجميع يعلمون * * أنه توقف عن التدخين منذ سنوات

Se alguém quer saber o que aconteceu ao Delroy, dizem que ele deixou de pagar e é melhor que não façam o mesmo.
إنه ليس علم الصواريخ لو يريد أحد معرفة ما حدث بـ " ديلروي " ليقل أنه توقف عن الدفع ويفضل الا يخوض نفس الطريق

Achamos que ele parou de tomá-los há algum tempo.
نعتقد أنه توقف عن تناولها منذ فترة طويلة

Som, sabes o quê? Desde que vocês acabaram. ele parou de usar drogas.
سوم, تعرفين أنه توقف عن تعاطى المخدرات عندما انهارت العلاقه بينكما

Não penso que parou. Mas dormiu uma longa sesta.
لا أعتقد أنه توقف ولكنه أخذ قيلولة طويلة

O camionista disse-nos que parou uma vez durante a viagem, numa tasca algures fora de Londres.
سائق الشاحنه أخبرنا أنه توقف فى مكان واحد خلال رحلته و هو مكان يقصده فى مكان ما خارج لندن

Eu soube que ele ainda cozinha, que deixou de vender depois da prisão, que agora só tem um cliente.
لقد .. لقد سمعت أنه ما زال يطبخ ولكن سمعت أنه توقف عن البيع بعد أن خرج من السجن

Os médicos dizem que deixou de respirar.
قال الأطباء أنه توقف عن التنفس فجأة

Sim, isso é porque ele deixou de beber.
نعم , هذا "بسبب أنه توقف عن الشرب.

O meu pai foi operado enquanto estava em liberdade e ele parou de falar durante meses.
والدي كان متواجد أثناء عمليات التحرير وقال لنا أنه توقف عن الكلام ما يقرب من شهر

O problema é que um dia ele parou.
بلى، ولكن المشكلة أنه توقف فجأة يوماً ما.

Então o agente da condicional do Bingham disse que ele parou de aparecer... violou o acordo, mas ele não tem LKA.
إذاً، قال ضابط الإفراج المشروط لـ"بينغهام" أنه توقف عن الظهور وقام بانتهاكه، ولكن ليس لديه آخر عنوان معروف له

Ele andava num pequeno negócio há uns tempos. Parece que parou.
عمل بترويج المخدرات بالماضي و يبدو أنه توقف

Espere um momento, penso que parou.
إنتظر لحظة أعتقد أنه توقف أقِفْ بجانبه

Acho que parou de respirar.
أعتقد أنه توقف عن التنفس

e parece que deixou de enganar.
و يبدو أنه توقف عن النصب