"أنه حصل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele

Desculpa. Só queria ter certeza que ele teria o livro.
آسف، كان لابد وأن أتأكد أنه حصل على الكتاب.

Onde achas que ele arranjou dinheiro para aquele tipo de remodelações?
من أين تفترض أنه حصل على المال لإعادة تجديد المتجر؟

Então, como é que sabes que ele teve um funeral?
حسنآ,أذآ كيف أمكنك حتى معرفة أنه حصل على جنازة؟

Ele tinha 14 anos na época, e não tenho certeza de que ele teve um julgamento justo.
لقد كان في الـ14 حين اتهم بالقتل ولست متأكدة من أنه حصل على محاكمة عادلة

Bem, parece-me que o motivo para o seu marido não mudar é por que ele sabe que tem um belo negócio consigo.
حسناً، يبدو لي إن السبب في كون زوجكِ لن يتغير لانه يعرف أنه حصل على شيء عظيم حين أصبح معكِ

Sabia que ele arranjou um apartamento aqui na cidade?
هل تعلم أنه حصل على شقة هنا فى هذه المدينة ؟

Vocês não sabiam que ele ganhou uma bolsa para jogar baseball, sabiam, huh?
إنكم لا تعرفوا أنه حصل على منحة رياضية في البيسبول، عرفتم الأن؟

Eu não acho que ele dormiu muito ontem à noite.
لا أعتقد أنه حصل على كفايته من النوم الليلة الماضية

Sabes que ele conseguiu o trabalho sózinho.
أنت تعرفين أنه حصل على تلك الوظيفة بنفسه، البيت الأبيض اتصل به

Parece que ele tem toda a ajuda que precisa.
يبدو أنه حصل على كل المساعدة التي هو في حاجة إليها.

Vejo que ele tem um diploma de administração médica de há um ano atrás.
أرى أنه حصل على شهاده ممارسه طبيه منذ عام

Aposto consigo que ele engatava tanta lã com aquele maldito sotaque aussi.
أراهن أنه حصل على الكثير من الفتيات بلكنته المزيفة

Acho que ele conseguiu o que queria.
حسناً, أعتقد أنه حصل على ما يتمنى, صحيح؟

A Kitty disse que ele recebeu uma promoção, e só trabalha lá há um ano.
كيتي قالت أنه حصل على ترقية كبيرة للتو بعد عمل ثلاث سنوات فقط

E nós achamos que ele levou o dobro disso do Charlie Simon.
ونظن أنه حصل على ضعف هذه الكمية من شارلي سيمون

Pode ser um palpite louco, mas acho que ele pôs a máquina a funcionar outra vez.
قد يكون هذا حدس مجنون لكني أظن أنه حصل على تلك الآله وشغلها مجددًا.

E eu acho que ele recebe estímulo do conhecimento de viver em estreita proximidade com as pessoas que são lendárias, mas que na verdade estavam vivos e estavam nesses quartos.
وأعتقد أنه حصل على التحفيز من معرفة أنه يعيش على مقربة من.. أشخاص أسطوريين، كانوا فعلاً يعيشون في هذه الغرف.

O Sands tem a Piper, que, segundo tu, significa que ele tem a vacina de imunidade.
ساندس لديه بايبير، مما يعني وطبقا لما تقول يعنى أنه حصل على المناعة المكتسبة

E onde é que pensas que ele conseguiu isto?
من أين تعتقدون أنه حصل على هذا ؟

que ele tem um pau tão metido acima no seu rabo que se consegue ver quando ele boceja?
أنه حصل على عصا حتى الآن يصل صاحب الحمار يمكنك أن ترى ذلك عندما تتثاءب؟