"أنه سرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que roubou
• ele roubou
• roubou a
• roubou o
• ter roubado

que roubou um despertador de Hoagy Carmichael.
ما أقصده هو انني سمعت مرة أنه سرق ساعة يد من هوغي كرمايكل هوغي كرمايكل . عازف بيانو أمريكي شهير عاصر إيميت : :

Sabemos que roubou a nossa ideia e mentiu durante um mês e meio.
نعرف أنه سرق فكرتنا نعرف أنه كذب أمام أوجهنا لمدة شهر ونصف

Achamos que ele roubou dinheiro do casino e depois forjou a própria morte.
نعتقد أنه سرق بعض الاموال من الكازينو وبعده أصطنع موضوع موته

Achas mesmo que ele roubou bancos?
هل تعتقدِ حقاً أنه سرق المصارف؟

Parece que roubou o sindicato dos professores e das famílias.
يبدو أنه سرق مال من إتحادات مدرسين وعائلات

Deve ter roubado outro carro para transportá-la ao seu cemitério.
لا بد أنه سرق سيارة أخرى .لينقلها إلى مقبرته

As autoridades suspeitam que roubou algo, mas não faltava nada... e o saco que ele transportava estava vazio.
السلطات اشتبهت أنه سرق شيئًا، لكن لم يُفقد شيء من المتجر والحقيبة التي كان يحملها كانت فارغة

Então vocês confiam completamente num tipo, em que a única coisa que nós sabemos dele é que roubou documentos secretos do Departamento de Defesa?
إذا تثقين تماما بشخص الشيء الوحيد الذي نعرفه عنه أنه سرق مستندات سرية من وزارة الدفاع؟

Parece que roubou uma pipa de massa.
يبدو أنه سرق حمولة كبيرة من النقود

Então aqui é que o Hector disse que roubou o carro de Sonya.
إذاً هنا قال " هيكتور " أنه سرق " سيارة " سونيا

Disseram-me que roubou um carro.
قال أنه سرق سياره

Ela é a única que sabe que ele roubou o dinheiro.
أنها الوحيدة التي تعلم أنه سرق المال

ele roubou a tua avaliação de desempenho do teu quarto.
أنه سرق ملف التقييم من غرفه نومك

- ele roubou uma lata de salmão?
تقصدين أنه سرق علبة السلمون؟

- Senhor, eu não disse que ele roubou...
سيدي انا لم أقل أنه سرق سمكي

E tu sabes bem que ele roubou o carro.
هل تعلم أنه سرق السيارة ؟

roubou a identificação do seu marido e tem-se feito passar por ele.
حسناً، أنه سرق هوية زوجكِ وبدأ ينتحل شخصيته.

Não só roubou a identidade de um famoso autor, ele queria ser autor.
ليس فقط أنه سرق هوية المؤلف الشهير أراد أن يكون المؤلف

Ou roubou a presidência ao seu próprio partido ou foi vice-presidente numa administração corrupta.
إما أنه سرق الرئاسة من حزبه أو كان نائب الرئيس بإدارة فاسدة

É como o ladrão que não tem pena de ter roubado, mas tem muita pena de ir para a cadeia.
فأنتِ كاللص الذي لا يندم على أنه سرق ولكنه يأسف جداً على دخوله السجن