"أنه شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém que
• que ele é
• É um tipo
• que é alguém
• que seja alguém
• que era alguém
• que ele era um

Sejam quem for o Dragão, é alguém que eles temem.
أياً كان ذلك التنين، فمن الواضح أنه شخص يهابونه.

Bem... ele não fala muito, mas parecia saber quem era, e é alguém que tem alguma coisa contra ele.
حسنا ، لم يخبرني بالتفاصيل لكنه قد علم من يكون و يبدو أنه شخص ما يكرهه جدا

Não, mas suponho que é alguém que ele não gostava muito.
ماجي : كلا لكنني أفترض أنه شخص لا يظنه مهم

O seu carácter impressionou-o. Isso mostra que ele é um bom homem.
لقد تأثر بنقاوة روحها وهذا الشيء يدل على أنه شخص طيب

É por causa do veneno da aranha, ele pensa que É um tipo Francês super divertido
هذا بسبب سم العنكبوت، إنه يعتقد أنه شخص فرنسي مرح

Mais provável é que seja alguém da sua casa ou pessoal.
على الأرجح أنه شخص من أفراد بيتك أو موظفيك

Disseram-te que era alguém do Cáucaso Negro?
هل أخبروك أنه شخص من القوقاز؟

É engraçado, quando me ofereceram o trabalho, no verão passado, para começar a segunda temporada, eu honestamente li os dois primeiros episódios e se tivesse pensado que ele era um vilão não teria aceite o papel.
و لكنه أمر مضحك، عندما عرضوا علي الدور، بالصيف الماضي لبدء الموسم الثاني، لقد قرأت في الحقيقة أول حلقتين فقط و إذا كنت ظننت أنه شخص شرير وسئ لما كنت قبلت الدور

O crescimento parece uma coisa simples porque quando pensamos nisso geralmente pensamos em alguém que vai ficando mais alto ou, mais tarde na vida, mais larga. Mas o crescimento das células, não é simples.
ان النمو كما يتخيله البعض أمر بسيط لاننا عندما نفكر بالنمو نظن أنه شخص يزداد طوله أو ربما لا حقاً حجمه و عرضه ولكن بالنسبة للخلايا , النمو ليس بهذا البساطة

Eu diria alguém que lá trabalhou durante quatro anos e que foi promovido, pelo menos, uma vez.
لنقل أنه شخص بقي هناك لمدة أربع سنوات وتم ترقيته مرة واحدة على الأقل.

E eu em contrapartida, eu ajudo-o a descobrir quem é a minha fonte, porque tenho um sentimento que ele é alguém que você gostaria conhecer.
وبالمقابل سأساعدك لتجد مصدرى لأنى أشعر أنه شخص تريد مقابلته

Considerando a inclinação dela para o perigo, suponho que alguém que estivesse bem desesperado para ficar com ela.
بإعتبارأنها خطيرة أحسب أنه شخص يفعل أي شيء ليكون معها

alguém que sabia o que vómitos persistentes, aversão à nicotina e comichão nos pés têm em comum.
لا بد أنه شخص عرف ما المشترك بين التقيؤ المستمر فقدان الشهية المفاجئ للنيكوتين و الحكة بالقدم

Eu disse-te, ele foi alguém que tu inventaste.
رايلي جينكينز أخبرتك أنه شخص أخترعته أنت

Dirão que ele é um fanático e racista odioso, que só pode trazer mal à causa por que lutam.
... سيقولون أنه شخص كريه, متعصب .. عنصري, سيجلب فقط الشر . لما كان يناضل من أجله

Ele É um tipo porreiro, e deve estar... com ciúmes por eu e ele termos acabado.
أنه شخص لطيف، ولا ابد انه.. غيور للغاية منك. لقد انتهي الأمر بيني وبينه

Mas agora sei que é alguém completamente diferente.
ولكن الان الان أعرف أنه شخص مختلف تماماً من هو ؟

Não, mas presumo que seja alguém ele não gostava muito.
كلا , لكن يبدو لي أنه شخص لا غايه من وجوده