"أنه صديقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele é teu amigo
• que é teu amigo
• que eram amigos
• que era teu amigo
• que ele é seu amigo

- Sam, ele é teu amigo. - Não discutas. Ele está a chegar.
سـام" أنه صديقك" لا تجادلينى , سيصل الآن

- Sei que ele é teu amigo.
هل هو؟ ـ لا. ـ أنا أعلم أنه صديقك.

Tu pensas que ele é teu amigo, aquele brochista...
أتظن أنه صديقك, هذا المدمن الأحمق

Diz que é teu amigo, que te conhece há uns tempos.
يقول أنه صديقك ، يعرفكِ منذ مدة سابقة صديق لي ؟

Sei que ele diz que é teu amigo, mas nunca sabes qual é a ideia dele.
أعرف أنه يخبرك أنه صديقك لكن لا يمكنك أن تعرف ما يجول في خاطره

Sei que eram amigos.
-أعلم أنه صديقك

Toni, não sabia que era teu amigo... se soubesse...
توني، لم أعلم أنه صديقك ...لو كنتُ اعلم أنهُ - دعني أقول لك شيئاً -

Eu sei que ele é seu amigo, mas ele tem de compreender que eu não sou o inimigo.
-أعلم أنه صديقك لكنه يجب أن يعلم أنى لست عدو

Rex, ele faz parte da tua equipa. ele é teu amigo.
‫يا ريكس, انه جزء من فريقك ‫أنه صديقك

Bom, ele é teu amigo.
حسناً، أنه صديقك

Sei que ele é teu amigo.
-جابرييل"، إنظر أعرف أنه صديقك"

Percebo, ele é teu amigo.
-فهمت هذا ، أنه صديقك

- Ouve, eu sei que ele é teu amigo.
أعرف أنه صديقك

Deves isso a ele. ele é teu amigo.
أنه صديقك

- E ele é teu amigo.
-بالإضافة إلى أنه صديقك .

Sei que é teu amigo, mas vá lá.
أعلم أنه صديقك , لكن بالله عليك

Disseste que é teu amigo. Temos de fazer alguma coisa.
قلت أنه صديقك يجب أن نفعل شيء.

O Victor diz que é teu amigo.
يقول (فيتكور) أنه صديقك

Pensei que eram amigos.
أظن أنه صديقك.

Disse que era teu amigo.
رجل. قال أنه صديقك

Eu sei que ele é seu amigo.
أعلم أنه صديقك.