"أنه عمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele trabalhou
• que trabalhava
• que trabalhou
• É trabalho
• que ele trabalhava
• é um trabalho

Por exemplo, não precisava saber que Ele trabalhou durante a faculdade de medicina como um esteticista de cadáveres.
على سبيل المثال لم أكن أرغب أن أعرف أنه عمل في مدرسة الطب كخبير لتجميل الجثث

Ele trabalhou naquele parque durante 30 anos a vender salgados.
أنه عمل في ذلك المنتزه لـ30 عام يبيع الكعك

Quer dizer que trabalhava na pista de voo. Contramestre de segunda.
مكانيكي طائرات هذا يعني أنه عمل في قسـم الطيران

Ele disse que trabalhava para uma secção encoberta pelo governo talvez seja mais encoberta do que pensamos.
لقد قال بأنه يعمل في فرع تابع للحكومة ربما إنه متخفي أكثر مما نظن لو أنه عمل هناك على الإطلاق

Verá que trabalhou para a Comissão Reguladora dos Serviços Financeiros do país, durante mais de uma década.
سترين أنه عمل في اللجنة التنظيمية المالية لهذه البلاد لأكثر من عقد من الزمان

Diz que isso da cozinha É trabalho para as mulheres.
إنه يقول أنه عمل النساء و المطبخ و كل شئ

Quero dizer que ele trabalhava para o Instituto Nacional 262,1 00:28:30,738 -- 00:28:32,503 de ciência e Tecnologia. 262,2 00:28:32,623 -- 00:28:34,705 NIST sim, e então?
أعني أنه عمل لدى المعهد الوطني

E sou também comediante de justiça social, que, costumo insistir, é um trabalho a sério.
وأنا أيضاً فنانة كوميديا العدالة الإجتماعية، وهو الشيء الذي أصرُ على أنه عمل فعلي.

Isso significa que Ele trabalhou aqui há seis meses.
هذا يعنى أنه عمل هنا حتى 6 أشهر

Sei que Ele trabalhou em algum lugar no Golfo.
كل ما أعرفه هو أنه عمل في مكان ما في الخليج.

Ele trabalhou no duro, ele cuidou da sua família e quando ele ia à igreja, não era apenas para marcar presença.
أترى , كيف أنه عمل بجد ...وأعتنى بأسرته وعندما كان يذهب الى الكنيسة كانت الماشية بحاجة اليه

Era capaz de jurar que Ele trabalhou lá um par de meses.
أكاد أقسم أنه عمل هناك لبضعة شهور

Parece que Ele trabalhou neste gabinete há seis meses como porteiro.
اتضح أنه عمل بالمكتب منذ ست أشهر كبواب

Diz na pasta dele que trabalhava sobretudo para duas pessoas.
ملفه يقول أنه عمل سابقاً مع مُتعهدي قتل، أحدهم ميت،

Disse que trabalhava para uma agência do governo chamada EREBUS.
قال أنه عمل لمنظمة حكومية (اسمها (ايريبوس

Lembro-me que trabalhava muito.
أتذكر أنه عمل كثيرًا

Ele disse-me que trabalhou na Disneylândia com o disfarce do Pateta.
هل تعلم , لقد أخبرني ذات مرّة أنه عمل في ديزني ولبس زي الأبله

E também sabemos que trabalhou para o meu pai, que retirou os olhos de animais infectados.
نعلم أيضًا أنه عمل لدى والدي الذي أزال أعين الحيوانات المصابة

Ele admitiu que trabalhou para a máfia de Detroit mesmo antes de lhe rebentar os miolos.
-لقد إعترفتم أنه عمل لشرطة " ديترويت " قبل إنتحاره

Sabia que precisava de três homens. É trabalho para três.
عرفت أننا بحاجة الى ثلاثة رجال كنت أعرف أنه عمل لثلاثة رجال

Pensavas que ele trabalhava para mim?
إعتقدت أنه عمل لأجلي ؟

Por isso, fazemos o nosso trabalho desafiando directamente o clima político no nosso país, neste momento, e fazemo-lo sabendo que é um trabalho difícil e desafiante, para apoiar pessoas de lados opostos na conversa.
ولذلك نواجه خلال أدائنا لعملنا تحدٍ مباشر مرتبط بالأجواء السياسية في بلادنا الآن، ونفعل ذلك ونحن على علمٍ أنه عمل صعب وعسير حتى نستوعب الأشخاص ذوي الخلفيات المختلفة في الحوار ونساندهم.