"أنه فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele fez isso
• que foi ele
• que sim
• que ele fez aquilo
• ter feito
• que o fez

Não posso acreditar que ele fez isso comigo novamente.
لا استطيع أن أصدق أنه فعل ذلك لي مرة أخرى

Não, tenho uma visita lá em casa, e ele fez isso.
لا ، شخص ما جاء لمنزلي وأنا متأكد أنه فعل ذلك

A primeira vez que ele fez isso, estava tão repugnada, que vomitei.
للمرة الأولى أنه فعل ذلك , وأنا رمى لي كان في غاية الاشمئزاز , بزيادة.

- Não tenho a certeza que foi ele.
لست متأكداً أنه فعل ذلك

Não acha que foi ele.
لا تعتقدين أنه فعل ذلك

Ele disse-te algo sobre a fuga, eu sei que sim.
لقد أخبرني شيئًا عن الهروب. أعرف أنه فعل ذلك.

Acreditas que ele fez aquilo no dia "Leva a Tua Filha para o Emprego"?
هل تصدق أنه فعل ذلك في يوم اصحاب البنات إلى العمل

Se levou tanto tempo, ele tem que ter feito isso à noite.
ان استغرق كل ذلك الوقت فلا بد أنه فعل ذلك ليلا

- Ele disse... que o fez para nos sustentar.
:قال أنه فعل ذلك ليرعانا

Isto é alguma coisa? Saber que ele fez isso por mim?
أليس هذا شيئاً مؤثراً ، أنه فعل ذلك من أجلي ؟

Se lhes dermos a arma que usou, se provarmos que ele fez isso, podes escapar impune.
إذا أستطعنا تسليمهم السلاح الذى استخدمه إذا أستطعنا إثبات أنه فعل ذلك

Ainda bem que ele fez isso. Alguém tinha de o fazer.
أنا سعيد أنه فعل ذلك كان يحتاج شخص ما لفعل ذلك

Poderiam dizer que ele fez isso para obter favores dos guardas.
"تستطيع أن تقول أنه فعل ذلك ليتقرب من الحراس.

Não acredito que ele fez isso.
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل ذلك.

- Achas que foi ele?
- أتعتقد أنه فعل ذلك ؟

Creio que sim, agora que fala nisso.
أعتقد أنه فعل ذلك بما أنك أتيت على ذكر الأمر

Agora me dizem que ele fez aquilo. Mas eu não acredito.
ثم يقولون لى أنه فعل ذلك لا أصدق