"أنه فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É só
• É apenas
• Só que
• É que
• que só
• Ele apenas
• Ele é apenas
• Ele só
• São só
• que é só
• que apenas

Agora dizes que É só pelo dinheiro e que preferes escrever peças.
والآن تقول أنه فقط من أجل المال وأنك تفضل كتابة المسرحيات

É só o campo magnético a ser activado. Nada de preocupante.
أنه فقط حقل مغناطيسي نشط لا شئ يدعو إلى القلق

É apenas o Bates com os seus truques de novo.
أنه فقط بيتس عاد الى خدعه القديمة مرة أخرى

É só que, talvez deveríamos agendar outra coisa divertida com os KT.
أنه فقط ربما يَجِبُ أَن نُحدّدَ مناسبة آخرى مَع الكابا تاوس

O algoritmo É que não me mostrava essa informação.
أنه فقط أن الخوارزمية لم تكن تُظهره لي.

Ele disse que só precisava falar consigo por alguns minutos.
قال أنه فقط يحتاج الى بعض الدقائق ليتحدث إليك

Ele apenas alivia a dor e embaça a memória.
أنه فقط يخفف من الألم, ويجعل الذكريات ضبابية.

É só que com a Lillian, tudo é sobre a Lillian.
أنه فقط الأمر مع ليليان كل شيء هو بشأن ليليان

Se tenho cuidado com as palavras, É só para que entendas.
إذا كنتُ حذراً بكلماتى ، أنه فقط أنكِ سوف تتفهمين.

És um maníaco da limpeza, ou É só para mim?
هل أنت مهووس بالتنظيف ، أم أنه فقط لأجلي؟

É só uma gripe Amy também está.
أوه, أنه فقط نوع من أمراض الأنفلونزا أيمى, أصيبت به أيضا.

É só que entre as tuas horas e os meus estudos... sinto que nós nunca nos vemos.
أنه فقط بين ساعات عملك و دِراسَتي... َشْعرُ و كأننا لا نَرى... بعضهم البعض أبداً

É apenas nas misteriosas equações do amor... que se encontram quaisquer razões lógicas.
أنه فقط فى المعادلات الغمضة فى الحب حيث لا وجود للأسباب المنطقية

Sabes, apesar de te sentires mal agora com toda essa dor, isto É apenas o aperitivo.
الأن,السوء الذى تشعر به الان, مع كل ذلك الالم, أنه فقط الحلوى بجانب الفطيرة.

É que ele foi tão meigo sobre tudo, e garantindo que tudo ficasse bem entre tu e eu,
أنه فقط كان لطيفاً جداً فى كل شئ والتأكد من أن الأمور كانت بخير بيني وبينك

Acontece que só cerca de 18% de todas as alterações no site são feitas por utilizadores anónimos.
لكن عرفنا أنه فقط 18 في المائة من كل التحريرات على الموقع قام بها مستخدمين مجهولين.

Coleman poderia ter detido as trilhas do racismo desde o começo se Ele apenas tivesse dito a verdade.
كان يمكن ل كولمان ايقاف تهمة اتهامه بالعنصريه فى مهدها لو أنه فقط قال الحقيقه

Então, pai. Ele É apenas um cowboy estúpido.
كفى يا أبي أنه فقط راعي بقر غبي

Basta saber como lidar com ele, só isso.
عليك فقط أن تعرف كيف تتعامل معه أنه فقط يأخذ إحتياطات بسيطة

Imaginem isso. São só 11 quilómetros,
تخيلوا ذلك. أنه فقط سبعة أميال، لكن شخصين فقط وصلوا الى هناك، قبل تسعة واربعين عاماً.

Não, os indicadores mostram que apenas abranda a doença.
لا، مؤشرات تبين أنه فقط يقوم بإبطاء المرض.