"أنه كان بإمكانك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que podias ter

Tu sabes que podias ter ganho no décimo movimento, não é?
تعرف أنه كان بإمكانك هزيمته في الحركة العاشرة، أليس كذلك؟

Como é que te vais sentir sabendo que podias ter impedido isto?
حقاً؟ كيف سيكون الشعور وأنتِ تعرفين... أنه كان بإمكانك إيقاف هذا؟

Achas que podias ter salvado a tua mãe, mas esquece isso, querido.
أنت تفترض أنه كان بإمكانك إنقاذ والتدتك, لكن دع هذه الفكرة ترحل

Só estou a dizer que podias ter inventado uma história melhor.
انظر، كل ما أردت قوله هو أظن أنه كان بإمكانك تأليف عذر أفضل،

Achas que podias ter mudado alguma coisa?
أتعتقد أنه كان بإمكانك أن تغير أي من هذا ؟

Eu acho que podias ter feito a barba.
أعتقد فعلاً أنه كان بإمكانك الحلاقة

Achas que podias ter mudado alguma coisa?
أتعتقد أنه كان بإمكانك أن تغير أي شيء ؟

Qual será a sensação de saber que podias ter impedido isto?
أنه كان بإمكانك إيقاف هذا؟