"أنه كان لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eras tu
• que foste tu

Eu vi-te, e se não soubesse que eras tu não saberia que foste tu.
رأيتك تفعل ذلك، وإذا كنت لم أكن أعرف أنه كان لك، أنا لا أعرف أنه كان لك.

Quando ela descreveu o agressor, percebi que eras tu e eu sabia o que fazer.
عندما وصفت المعتدي عليها، كنت أعرف أنه كان لك و... كنت أعرف ما كان علي القيام به.

- Pensava que eras tu.
كان يعتقد أنه كان لك.

Se não me disseres, vou presumir que foste tu.
أنت لا تقول لي، وأنا ذاهب لنفترض أنه كان لك.

Eu sabia que foste tu!
كنت أعرف أنه كان لك.

Eu sabia que eras tu.
أنا أعرف أنه كان لك.

- Eu sabia que eras tu!
كنت أعرف أنه كان لك!