"أنه كان من المفترض أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que devia ter
• que era suposto

Tu sabes que devia ter sido eu, certo?
تعلم أنه كان من المفترض أن أكون أنا, صحيح؟

Sei que devia ter tratado melhor dele.
أعلم أنه كان من المفترض أن أرعاه بأفضل من ذلك

A propósito, ela disse para te dizer que devia ter aceitado os três porcos.
.. بالمناسبة قالت أني عليّ إخبارك أنه كان من المفترض أن تأخذ الخنازير الثلاثة

Pensava que era suposto estares de folga.
اعتقدت أنه كان من المفترض أن تأخذي اليوم إجازة

Eu sei que era suposto ser engraçado, mas fiz um pouco de xixi.
أنا أعلم أنه كان من المفترض أن يكون مضحكا، ولكنني تبولت على نفسي قليلا

Só sei que era suposto que o Don liderasse o serviço religioso desta noite.
كل ما أعرفه أنه كان من المفترض أن يؤدى (دون) بعض الخدمات المسائية