"أنه كان يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que devia ter
• que devia ter-te
• que devíamos ter

Não sei. Acho que devia ter outras luzes, um fundo diferente, ou outras cores.
لا أعرف أشعر أنه كان يجب أن يكون هناك أضاءة ألمع أو خلفية مختلفة أو ألوان

Não sei. Acho que devia ter luzes mais brilhantes ou um fundo diferentes ou outras cores.
لا أعرف أشعر أنه كان يجب أن يكون هناك أضاءة ألمع أو خلفية مختلفة أو ألوان

Sabia que devia ter começado a estudar antes, como a irmã.
لقد عرفت أنه كان يجب أن نهيأه للدخول إلى الكلية منذ مرحلة المتوسطة مثل أخته.

Acho que devia ter-te falado dele antes.
أعنقد أنه كان يجب أن أخبرك عنه منذ البدايه

Estava a tentar proteger-te, mas acho que devia ter-te dito logo a verdade.
كنت أحاول حمايتك ولكن أعتقد أنه كان يجب أن أخبرك الحقيقة

Disse-lhe que devíamos ter feito a coisa antes de fechar!
أخبرتك أنه كان يجب أن ننفذ السرقة قبل الإغلاق

- Precisávamos daquelas poções. - Disse-vos que devíamos ter esperado.
لقد كنا نحتاج لهذه الجرعات لقد قلت لك أنه كان يجب أن ننتظر

Que treta. Eu sabia que devia ter ficado com o meu velho grupo.
هذا قاسي، أعرف أنه كان يجب أن ألتزم بفريقي السابق

Acho que devia ter admitido, mas antes ninguém sabia.
يفترض أنه كان يجب أن أعترف، لكن سابقاً لم يعلم أحد

Sei que devia ter ligado mais cedo, mas acabei de chegar.
اعرف أنه كان يجب أن أتصل مبكراً ولكنني عدتُ للتو نعم

Ele descobriu que devia ter morrido.
لقد إكتشف للتو أنه كان يجب أن يكون ميتًا

Pensas que devia ter deixado a minha família sobre protecção?
هل تظن أنه كان يجب أن أترك عائلتى تحت الحماية؟

Então Alvin pensa que devia ter sido promovido?
إذاً " آلفن " يظن أنه كان يجب أن يترقى ؟

Acho que devia ter trazido a garantia.
أعتقد أنه كان يجب أن أخذ بطاقة الضمان

Parece que devia ter ligado.
أعتقد أنه كان يجب أن أتصل مسبقاً

Estás a dizer-me que devia ter estado calada?
هل تقولين أنه كان يجب أن أصمت ؟

Olha, acho que devíamos ter falado sobre isto antecipadamente.
أنظر أن أعتقد أنه كان يجب أن نتحدث عن هذا مسبقاً

Sabia que devíamos ter ido para o da UCLA.
كنت أعلم أنه كان يجب أن UCLA نذهب إلى