"أنه كان يحاول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele queria
• que estava a tentar
• que ele estava a tentar

E eu achei que ele queria, Vingar-se de nós.
وأعتقد أنه كان يحاول أن ينتقم من كلينا.

Eu diria que ele queria manter algo do lado de fora.
أقول أنه كان يحاول أن يبعد شيئاً

Eu diria que ele queria manter algo do lado de fora.
أقول أنه كان يحاول أن يبعد شيئاً ما

Acho que estava a tentar dizer-me algo. Como se significasse algo.
أظن أنه كان يحاول أن يخبرني شيئا وكأن الأغنية تملك بعض المعلومات حول المشروع

Parece que estava a tentar alcançá-la na prateleira, quando se desequilibrou... e embateu na botija.
عتقد أنه كان يحاول أن يصل إلبه قبل أن يسقط

E nós sabemos que ele estava a tentar contatar-te quando desapareceu.
و نحن نفهم أنه كان يحاول أن يتصل بك عندما اختفى

Ele disse que estava a tentar tornar tudo melhor para as pessoas.
قال أنه كان يحاول أن يجعل المكان أفضل للناس

Penso que estava a tentar dizer-me alguma coisa.
أعتقد أنه كان يحاول أن يخبرني شيئاً

Pensei que ele estava a tentar assustá-los, ou coisa do género.
إعتقدت أنه كان يحاول أن يخيفهم أو شيئ من هذا القبيل