"أنه كما لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É como se

Tenho sorte, É como se esta fosse sua profissão.
‫أنا محظوظة جدا ‫من الواضح أنه كما لو كان ‫الأمر مهنة لديه

É como se a Água Benta tivesse entrado em contacto com algo...
أنه كما لو أن الماء المقدس تواصل مع شيء ... َ

É como se... esta estrela tivesse aparecido do nada.
أنه كما لو ان هذا النجم ظهر فقط من العدم

É como se sentíssemos o espírito do artista se ele for muito bom.
أنه كما لو كان بأمكانك أن تشعر بروح الفنان، إذا كان جيد جداً

É engraçado, pois É como se estivesses aqui o tempo todo.
الشيء المضحك أنه كما لو كنت هنا طوال الوقت

Quero dizer, É como se eles tivessem câmaras escondidas nas paredes.
أعنى أنه كما لو كانوا لديهم كاميرات خاصة بمجلة "سباركل" مزروعة عندنا.

É como se...
كما لو أنه كما لو أنه كل شىء توقف