"أنه لا يعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não funciona
• que ele não trabalha
• Não está a funcionar

Guarda essa coisa, você disse que não funciona nessa área mesmo.
ضع ذلك الشيء بعيداً إعتقدتك قلت أنه لا يعمل في هذه المنطقة، على أية حال

Sei que não funciona assim.
أنا أعلم أنه لا يعمل بهذه الطريقة.

Sabes que não funciona assim.
أنت تعرف أنه لا يعمل بهذه الطريقة.

Kiera, posso garantir-te que ele não trabalha para mim.
يمكنني ان أؤكد لكي يا كييرا أنه لا يعمل لي

Diz que ele não trabalha ao sábado à noite.
تقول أنه لا يعمل ليلة السبت

- Não está a funcionar! - Devia haver palavras mágicas.
ـ أنه لا يعمل ـ لابد أن هناك بعض الكلمات السحرية

Não, o meu está desfeito. Não está a funcionar.
لا، جهازي قد تحطم، أنه لا يعمل

Não acabaste de dizer que não funciona?
لقد قلت أنه لا يعمل

Como é que vamos conseguir tirar de lá o Shorty se ele Não está a funcionar?
إذًا كيف يفترض أن يخرج "شورتي" لو أنه لا يعمل

Não está a funcionar.
أه اللعنة أنه لا يعمل.

Não está a funcionar!
أنه لا يعمل

- Isso era um copo acabado de fazer. - Mas é óbvio que Não está a funcionar.
-من الواضح أنه لا يعمل .