"أنه لا يمكننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não posso

Disse-lhe que não posso vê-lo hoje. Vou estar a ajudar-te.
أخبرته أنه لا يمكننى مقابلته الليلة سوف أساعدكِ

Sempre lhes peço mas eles sempre dizem que não posso voltar
لماذا لقد سألته ذلك عدة مرات لكنهم قالوا أنه لا يمكننى العودة إلى المنزل

A dizer-me que não posso fazer algo por causa da cor da minha pele.
تقول أنه لا يمكننى القيام بشىء ما بسبب لون بشرتى

Sei que não posso dar opinião,mas avisem-me quando eles chegarem.
مهلاً، أنا أعرف أنه لا يمكننى إذاره الأستجواب، ولكن أبقينى على علم عنما يأتوا هنا

Achas que não posso ver lá atrás, mas posso.
تعتقد أنه لا يمكننى رؤيه ما خلف ذلك ولكن يمكننى ذلك

- Sabe que não posso divulgar detalhes específicos das operações da NSA consigo.
أنت تعلم أنه لا يمكننى تسريب أى معلومات دقيقه عن الأمن القومى لك,أليس كذلك؟

O Ichabod Crane diz que não posso sair da cidade.
إيشابود كراين يقول أنه لا يمكننى مغادره البلده.

"que não posso participar em tantas missões no futuro,
أنه لا يمكننى المشاركة فى" "الكثير من العمليات مستقبلاً

A verdade é que não posso vencer.
الحقيقة هي .. أنه لا يمكننى الفوز

Mostraste-me que não posso confiar em ti..
اثبتتى لى أنه لا يمكننى الثقة بكِ

Isso não significa que não posso fazer o meu trabalho.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يمكننى أداء عملى الآن اذا عذرتينى...

- Sabes que não posso dizer-te.
أنت تعرف أنه لا يمكننى إخبارك

- Sabes que não posso.
تعلمين أنه لا يمكننى ذلك

Parece que não posso protegê-los.
- ويبدو أنه لا يمكننى حمايتهم